Vertaling van "des trilogues seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trilogue | trilogue institutionnel | trilogue interinstitutionnel
trialogue | Tripartite Dialogue

procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié
simplified trialogue

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

procédure de trilogue
trialogue procedure

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Toutes conclusions provisoires des trilogues et un document indiquant les lignes budgétaires pour lesquelles un accord sera provisoirement intervenu lors des trilogues seront disponibles lors des réunions du comité de conciliation, en vue de leur éventuelle approbation.
5. Any provisional conclusions of trilogue(s) and a document with the budget lines for which an agreement has been tentatively reached during the trilogue(s) shall be available at the meetings of the Conciliation Committee for possible endorsement.

À la suite de l’accord politique intervenu lors du trilogue, les textes finaux seront formellement adoptés par le Parlement européen et le Conseil début 2016.
Following political agreement reached in trilogue, the final texts will be formally adopted by the European Parliament and Council at the beginning 2016.

5. Les conclusions des trilogues et d'un document indiquant les lignes budgétaires pour lesquelles un accord sera provisoirement intervenu lors des trilogues seront disponibles lors des réunions du comité de conciliation, en vue de leur éventuelle approbation.
5. The conclusions of trilogues and a document with the budget lines for which an agreement has been tentatively reached during the trilogues shall be available at the meetings of the Conciliation Committee for possible endorsement.

Des trilogues seront organisés en vue de parvenir à un accord sur cette question horizontale spécifique avec la Commission et le Conseil, ce qui devrait renforcer notre position et notre capacité à négocier.
Joint trilogues will be organised with the aim of finding an agreement with the Commission and the Council regarding this specific horizontal issue, and this should strengthen our position and ability to negotiate.

2. Accord en trilogue la nuit dernière sur les systèmes de garantie des dépôts: Chaque épargnant devrait maintenant avoir l'assurance que si leur banque fait faillite, tous les dépôts seront garantis à hauteur de 100000 euros.
2. Trilogue agreement last night on deposit guarantee schemes: every saver should now be fully reassured that in case their banks fails, all deposits under 100 000 euro are guaranteed.

Ces réunions seront précédées de trilogues préparatoires (c'est-à-dire des réunions entre des représentants de la présidence polonaise, du Parlement européen et de la Commission) qui auront lieu les 3, 10 et 14 novembre.
These meetings will be prepared by trilogues (i.e. meetings between representatives of the Polish presidency, the European Parliament and the Commission) on 3 November, 10 November and 14 November.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je répondrai à M. Rack en soulignant que, selon le plan de travail de la présidence, les réunions du trilogue seront préparées par le Comité des représentants permanents II. Tout ceci est déjà en cours.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I can answer Mr Rack’s question by pointing out that according to the Presidency’s work plan the trialogue meetings will be prepared by the Permanent Representatives Committee II. All that is already under way.

Au sein des trilogues, les délégations des institutions seront conduites respectivement par le président du Conseil «Budget», le président de la commission des budgets du Parlement européen et le membre de la Commission responsable du budget.
At those trilogue meetings, the institutions' delegations will be led by the President of the Council (Budgets), the Chairman of the European Parliament Committee's on Budgets and the Member of the Commission responsible for the budget.

34. Tous les projets de budget rectificatif proposés par la Commission qui n'ont pas encore été définitivement approuvés seront systématiquement inscrits à l'ordre du jour des trilogues prévus dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
34. All draft amending budgets proposed by the Commission and not yet finally approved will be systematically on the agenda of the trilogues planned for the annual budgetary procedure.