Vertaling van "des tribunes internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de la Tribune internationale de la femme | CITF [Abbr.]
International Women's Tribune Center | IWTC [Abbr.]

Tribune internationale sur les systèmes bibliographiques ouverts
International Forum on Open Bibliographic Systems

Tribune internationale des politiques agricoles
International Agricultural Policy Forum

La biodiversité mondiale - Une tribune internationale sur la variété des êtres vivants de la terre... la recherche, la conservation et l'utilisation durable
Global Biodiversity - An International Forum on the Variety of Life on Earth...research, conservation and wise use

juridiction internationale [ tribunal international ]
international court [ international tribunal ]

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer
Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea

Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail
International Labour Organization Administrative Tribunal | ILOAT [Abbr.]

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, le Pakistan est toujours prêt à avoir une tribune internationale, parce que chaque tribune internationale a tendance à niveler les différences avec son voisin, et c'est pour cette même raison que l'Inde éprouve énormément de réticence à discuter ouvertement du Cachemire.
Pakistan of course is always very keen to get an international forum, because each international forum would tend to equalize the differences between Pakistan and its neighbour, but for that very reason India is extremely reticent to discuss Kashmir in any open forum.

En plus de participer à des tribunes internationales—et je pense ici à l'OCDE et à l'Organisation internationale du travail, l'OIT—pour établir des normes internationales à ce sujet, le gouvernement du Canada encourage activement les entreprises nationales à envisager comment elles pourraient contribuer à favoriser la responsabilité sociale dans leurs installations à l'étranger.
In addition to the work of the Canadian government in international fora—and by that I think I'm referring specifically to the OECD and the International Labour Organisation, the ILO—to develop multilaterally anchored norms in this area, the Canadian government is actively encouraging Canadian businesses to consider how they can contribute to promoting corporate social responsibility in their overseas operations.

Le Canada est bien placé pour faire preuve du leadership nécessaire sur les tribunes internationales, mais il faudra qu'on alloue du financement aux organismes de réglementation canadiens pour que ceux-ci puissent continuer de militer en faveur de changements à l'échelle internationale.
Canada is well positioned to provide the leadership needed at these international forums, but leadership is going to need an investment to ensure that our regulatory agencies continue to push for change at the international level.

11. Si aucun règlement n'intervient dans un délai de quatre mois à partir de la nomination du conciliateur, les parties sont libres de soumettre leur litige au tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail. Dans ce cas, rien de ce qui s'est passé à l'occasion de la procédure devant le conciliateur n'affecte de quelque manière que ce soit les droits d'aucune des parties au tribunal.
11. Should a settlement not result within four months of the appointment of the conciliator, the parties shall be at liberty to refer their dispute to the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation, in which case nothing that has transpired in connection with the proceedings before the conciliator shall in any way affect the legal rights of any of the parties to the Tribunal.

tribunal: le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail,
The Tribunal: the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation

Des copies de certains documents sont transmises au tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail lorsqu'un recours intéressant l'agent est formé devant le tribunal et que ce dernier en fait la demande.
Copies of relevant documents shall be forwarded to the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation if an action concerning the staff member is brought before the Tribunal and if the Tribunal requires it.

2. Le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail, ci-après dénommé «tribunal administratif», est compétent pour connaître des litiges opposant le Centre à ses agents concernant la légalité d'un acte faisant grief à l'intéressé au sens de l'article 66, paragraphe 2.
2. The Administrative Tribunal of the International Labour Organisation, hereinafter referred to as ‘the Administrative Tribunal’, shall have jurisdiction in any dispute between the Centre and a member of the staff of the Centre regarding the legality of an act adversely affecting such person within the meaning of Article 66(2).

Cependant, c'est la tribune internationale que nous avons pour essayer de maintenir la paix dans le monde et je pense que nous devons respecter cette tribune.
But it is the one international forum we have to try and maintain peace in the world and I think we must respect that forum.

La problématique de la traite des êtres humains peut être légitimement soulevée dans le cadre du dialogue politique avec les pays tiers, en vertu de la clause des éléments essentiels du respect des droits de l'homme qui figure dans les accords de l’UE sur le commerce et la coopération, ainsi que dans les tribunes internationales[xv].
It is legitimate to raise the issue in the political dialogue with third countries, drawing on the human rights essential elements clause which is included in EC trade and co-operation agreements, and in multilateral fora.[xv]

En outre, des consultations incessantes avec les provinces vont lier les mains du gouvernement pour ce qui est des différends commerciaux et des affaires économiques internationales, et le Canada devrait parler d'une seule voix sur les tribunes internationales.
In addition, constant provincial consultation will tie the hands of the federal government in trade disputes and international economic matters. Canada should speak with one voice in international forums.