Vertaling van "des travaux devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux publics
public works

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

grands travaux
large-scale construction

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mgén G. Cloutier: Monsieur le président, à propos de l'édifice de la Justice, l'entrepreneur chargé des travaux devrait le remettre entre les mains de Travaux publics Canada à un moment donné cet été.
MGen G. Cloutier: Mr. Chairman, as far as the Justice Building is concerned, I do anticipate that the building will be turned over from the contractor to Public Works some time in the summer.

La nature exacte de ces travaux devrait être déterminée dans le respect des orientations qui doivent être adoptées par les institutions de l'Union, notamment à la lumière des tests de résistance des centrales nucléaires.
The precise nature of this research should be determined subject to guidelines to be adopted by the Union institutions, particularly in the light of the stress tests on nuclear power plants.

La nature exacte de ces travaux devrait être déterminée dans le respect des orientations qui seront adoptées par les institutions de l'Union, notamment à la lumière des tests de résistance des centrales nucléaires.
The precise nature of this research should be determined subject to guidelines to be adopted by the Union institutions, particularly in the light of the stress tests on nuclear power plants.

Cependant, l’autorisation de réaliser les travaux devrait inclure une liste stricte de conditions qu’il est impératif de respecter afin de réduire au minimum les dégâts occasionnés à l’environnement.
However, permission for the work should include a strict list of conditions that have to be met in order to minimise damage to the environment.

Nous sommes donc d’avis que ce qui a été décidé par la Conférence des présidents, et ce qui se trouve dans le présent ordre des travaux, devrait rester tel quel.
We therefore take the view that what was decided by the Conference of Presidents, what is set out here in the order of business, should stay the way it is.

L’accès du public aux résultats des travaux devrait également être assuré.
Public access to the results of the work must also be ensured.

Le résultat des travaux devrait être intégré dans les grandes orientations des politiques économiques;
The results of the work should be integrated into the Broad Economic Policy Guidelines.

Un rapport sur l'état des travaux devrait être présenté d'ici à décembre 2001 ;
A progress report should be submitted by December 2001;

Un rapport sur l'avancement des travaux devrait être disponible en décembre 2000.
A progress report should be available by December 2000.

Si des députés souhaitent participer à ce genre d'activités, la Chambre devrait les encourager et le fruit des audiences ou autres travaux devrait être automatiquement déposé à la Chambre. Les deux sénateurs avec lesquels j'ai travaillé étaient des parlementaires de longue date.
The two senators with whom I participated are previous members of Parliament of long standing.