Traduction de «des travaux de surveillance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion des travaux sous surveillance [ contrôle des travaux sous surveillance ]
dependent job control

surveillant de l'isolation [ surveillante de l'isolation | surveillant du calorifugeage | surveillante du calorifugeage | surveillant de travaux de calorifugeage | surveillante de travaux de calorifugeage | surveillant de travaux d'isolation | surveillante de travaux d'isolation ]
insulation supervisor

surveillant des travaux de réparation [ surveillante des travaux de réparation | surveillant des travaux de retouche | surveillante des travaux de retouche ]
alterations supervisor

inspecteur de la construction | inspecteur des travaux | surveillant de travaux
inspector

surveiller des travaux de planification de la conception
develop work on design planning | produce work on design planning | supervise work on design planning | supervising work on design planning

surveillant des travaux
clerk of works | inspector | overseer

surveillant de travaux d'entreprises de jardin | technicien horticole(L)
agricultural scientist

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sous-officiers prisonniers de guerre ne pourront être astreints qu’à des travaux de surveillance.
Non-commissioned officers who are prisoners of war shall only be required to do supervisory work.

Nous avons contacté les fabricants de pesticides dont les produits étaient visés par ces travaux de surveillance pour leur demander une aide financière.
Pesticide manufacturers whose products are involved in monitoring efforts were approached to provide funding assistance for this monitoring work.

46. reconnaît que la surveillance du marché est essentielle pour garantir la sécurité et la qualité des produits au sein du marché intérieur; accueille favorablement l'ensemble de propositions de la Commission concernant la sécurité des produits et la surveillance des marchés et souligne l'importance que peut revêtir l'indication d'origine non seulement pour les consommateurs, mais également dans l'optique d'une politique commerciale plus transparente tant en interne et qu'en externe; invite la Commission à exploiter la puissance et l'efficacité de l'internet dans ses travaux de surveillance des marchés, en permettant aux citoyens d'y participer en donnant leur avis pertinent sur les produits; souligne, à cet égard, l'importance d'une protection opérante des consommateurs au sein de l'Union;
46. Acknowledges that market surveillance is a crucial pillar in ensuring product safety and quality within the internal market; welcomes the Product Safety and Market Surveillance Package proposed by the Commission, stressing the important role that the indication of origin can play, not only for consumers but also with a view to a more transparent trade policy both internally and externally; calls on the Commission to harness the power and effectiveness of the internet in its work on market surveillance, allowing people to participate by providing qualified feedback on products; stresses, in this connection, the importance of properly functioning consumer protection in the European Union;

Nous songeons à en déployer un ou deux autres, je ne sais pas s'ils le sont déjà, dans les sables bitumineux afin d'appuyer nos travaux de surveillance des différents contaminants atmosphériques qui nous intéressent et qui proviennent de l'exploitation des sables bitumineux.
Another one or two we are looking to deploy—I'm not sure if they are there yet—to the oil sands to support us in the work we are doing in monitoring different contaminants in the atmosphere of interest with respect to oil sands development.

Je suis personnellement convaincue - et je pense que mon groupe le sera - que la Commission intensifiera ses travaux de surveillance du respect des conditions de l’accord et se dotera d’un mécanisme visant à signaler les problèmes au moyen d’une étroite collaboration avec nos partenaires.
I personally am reassured – and I think my group will be – that the Commission will intensify its monitoring of respect for the agreement conditions and have a mechanism for flagging up problems through close cooperation with our partners.

Compte tenu de la nature de la pêche INN et de la diversité des instruments nécessaires pour l'éradiquer, l'action de l'UE exige de la coordination sur un certain nombre de fronts, avec la participation de plusieurs Directions générales - au minimum la DG Pêche (tous les aspects de la PCP), la DG Commerce (réglementation du commerce international du poisson INN), la DG Développement (aide à la coopération au développement pour les travaux de surveillance) et DG Sanco (responsable de la délivrance des permis d'importation du poisson) mais d'autres DG également.
Given the nature of IUU fishing and the diversity of tools that are needed to combat it, effective action by the EU requires coordinated work on a number of fronts, involving several Directorates-General – at the very least Fish (all aspects of the CFP), Trade (regulating the international trade of IUU fish), Development (development cooperation support for surveillance work) and Sanco (responsible for issuing permits to import fish) but others as well.

Je crois que la bonne nouvelle, c'est que nous avons bon espoir, du moins d'après nos travaux jusqu'ici, que le problème ne s'étend pas à l'est de la route 10 dans le Parc national du Mont-Riding ni dans la région du Mont-Riding, car les travaux de surveillance n'ont mis à jour aucun cas positif dans cette région jusqu'à présent.
I guess a good-news element is we're fairly confident, at least based on the research to date, that this is not an issue or a problem east of Highway 10 within Riding Mountain National Park, or within the Riding Mountain region, as the surveillance work has not shown positive results to date in that area.

118. demande que soit améliorée la surveillance de la situation des droits de l'homme des personnes handicapées en Europe; demande également que soient développées la collecte et la communication de données sur cette question et que les gouvernements impliquent les organisations de personnes handicapées dans de tels travaux de surveillance; prend note de l'exemple du Comité européen pour la prévention de la torture, organe indépendant pour les droits de l'homme qui a pour mission de visiter des institutions sans autorisation préalable des autorités gouvernementales;
118. Calls for improved monitoring of the human rights situation of disabled people in Europe, for improved data collection and reporting on this issue and for governments to involve organisations of disabled people in such monitoring work; notes the example of the European Committee for the Prevention of Torture, which is an independent human rights body with the mandate to visit institutions without the prior authorisation of government authorities;

Le FMI a développé un grand activisme, notamment pour accroître sa propre transparence et celle du marché : Diffusion élargie des travaux de surveillance macro-économiques effectués; Établissement de rapports sur l'élaboration des normes et des codes; Réévaluation des 12 normes et codes clés énoncés dans le Recueil des normes du Forum sur la stabilité financière; Établissement de programmes conjoints d'évaluation du secteur financier par le FMI et la Banque Mondiale.
The IMF has been highly active, in particular in seeking to improve its own transparency and that of the market: extending the scope of macroeconomic supervisory operations; drawing up reports on standards and codes of conduct; re-appraising the 12 key norms and codes set out in the Financial Stability Forum's standards register; joint financial sector assessment programmes drawn up by the IMF and the World Bank.

Comme nous l'avons fait pour établir des systèmes de données visant à améliorer nos statistiques économiques, nous avons adopté une démarche transparente et fixé des dates critiques de planification et de mise en oeuvre. Ces travaux seront surveillés et orientés par des organismes fédéraux-provinciaux.
As in the case of the implementation of data systems to improve our economic statistics, there is a transparent process that has identified critical planning and implementation dates and is monitored and guided by federal-provincial bodies.