Vertaling van "des travailleurs exposés aux substances chimiques avec les nouvelles règles introduites récemment " (Frans → Engels) :

Les nouvelles dispositions garantiront la mise en conformité des exigences des cinq directives relatives à la protection des travailleurs exposés aux substances chimiques avec les nouvelles règles introduites récemment concernant la fabrication de produits chimiques.
The new rules will ensure that the requirements of the five Directives, which protect workers when using chemicals, are brought in line with the recently introduced new rules for the supply of chemicals.

La nouvelle directive modifie cinq directives de l’Union européenne régissant la santé et la sécurité des travailleurs et, plus précisément, la protection de ces derniers face à des substances chimiques dangereuses, afin d’aligner leurs dispositions sur les dernières règles relatives à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances chimiques (règlement (CE) n° 1272/2008).
The new Directive amends five existing EU health and safety Directives on protection of workers from exposure to harmful chemicals to align them with the latest rules on classification, labelling and packaging of chemicals (Regulation (EC) 1272/2008).