Traduction de «des travailleurs civils certaines tâches actuellement exécutées » (Français → Anglais) :

On a recouru à la collaboration de KPMG pour étudier cela, et on songe à la façon de confier à des travailleurs civils certaines tâches actuellement exécutées par les policiers, afin de réduire les coûts.
They had it studied by KPMG, and they're thinking of a way they can direct some of the work police officers do today to civilian workers, to reduce costs.

4. souligne que la numérisation des secteurs des transports et du tourisme ouvrira la voie à la réduction de la mécanisation des emplois actuels et à la promotion des tâches les plus créatives; rappelle que les programmes de formation continue des travailleurs sont indispensables pour leur permettre de s'adapter aux évolutions technologiques; souligne la nécessité de mettre en place des plans sociaux et des systèmes de formation visant au développement d'autres emplois plus attrayants et durables afin de compenser le risque de suppressions d'emploi en raison de la numérisation dans certaines professions;
4. Points out that the digitalisation of the transport and tourism sectors will pave the way for less mechanised jobs, providing potential for more creative tasks; points out that in-service training programmes for workers are essential in order to keep pace with developments in technology; emphasises the need for social plans and education aimed at the development of other more attractive and sustainable jobs to offset the risk of losing jobs due to digitalisation in certain occupations;

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, à Ceuta et Melilla, certains membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ont pu vérifier personnellement les méthodes modérées de la Guardia Civil, qui s’est vue confier par le gouvernement espagnol actuel la tâche délicate de repousser les immigrés clandestins.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago in Ceuta and Melilla, some members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs were personally able to verify the gentle methods used by the Guardia Civil, to which the current Spanish Government has entrusted the sensitive task of turning back illegal immigrants.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, à Ceuta et Melilla, certains membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ont pu vérifier personnellement les méthodes modérées de la Guardia Civil , qui s’est vue confier par le gouvernement espagnol actuel la tâche délicate de repousser les immigrés clandestins.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago in Ceuta and Melilla, some members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs were personally able to verify the gentle methods used by the Guardia Civil , to which the current Spanish Government has entrusted the sensitive task of turning back illegal immigrants.

Certaines tâches qui relèvent actuellement du niveau communautaire ou du niveau national pourraient être exécutées par un organisme spécialisé.
Certain tasks currently done at Community or national level could be executed by a specialised expert body.

(2) Certaines tâches qui relèvent actuellement du niveau communautaire ou du niveau national pourraient être exécutées par un organisme spécialisé.
(2) Certain tasks currently done at Community or national level could be executed by a specialised expert body.