Traduction de «des travailleurs chiliens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

broyeur à meules verticales [ broyeur chilien | moulin chilien ]
edge-runner mill [ edge runner mill | edge mill | edge runner | Chilean mill ]

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur de quarts [ travailleur de postes | travailleur d'équipes | travailleur posté | travailleur de quart | travailleur de poste | posté ]
shift worker

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

oursin chilien | oursin du Chili | UCH [Abbr.]
Chilean sea urchin | UCH [Abbr.]

peso chilien | CH$ [Abbr.] | CLP [Abbr.]
Chilean peso | CLP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous consultons, comme dans le cas de l'accord du libre-échange, ou tout autre, tel l'accord canado-chilien, il y a toujours dans ces accords des dispositions libellées le plus fermement possible afin que soient respectées les normes de travail et pour s'assurer ne de pas favoriser des activités basées sur l'exploitation du travail des enfants ou de n'importe quel travailleur.
When we do, as with the free trade agreement or any other agreement, such as the Canada-Chile agreement, there are always provisions within these agreements with the strongest language possible in order to make sure labour standards are upheld and to make sure we do not promote activity on the backs of child labour or in fact any other labour.

Le gouvernement aurait dû également faire tout en son pouvoir pour hausser ces mêmes normes de travail et ainsi augmenter la protection des travailleurs chiliens.
The government should have done everything in its power to raise the labour standards and thus increase protection for Chilean workers.

Les gens de l'industrie de l'aquaculture craignent qu'un accord ultérieur, soit l'adhésion du Chili à l'ALENA, ne permette l'importation au Canada et aux États-Unis de produits du saumon d'aquaculture chiliens, qui coûtent peu à cause du faible salaire horaire des travailleurs chiliens et des exigences pratiquement nulles en matière de protection environnementale.
It concerns the recent trade agreement with Chile. Members of the aquaculture industry are concerned that a subsequent NAFTA agreement will allow low cost Chilean aquaculture salmon products into Canada and the U.S. due to Chile's low hourly wages and virtually no environmental standards requirements.

Le sénateur Hubley: Les travailleurs de l'aquaculture sont-ils péruviens ou chiliens, ou viennent-ils d'un autre endroit?
Senator Hubley: Are the farmers in the aquaculture industry Peruvian or Chilean, or do they come from somewhere else?

Les travailleurs canadiens et chiliens et l'environnement des deux pays sont donc dressés les uns contre les autres dans l'intérêt du capital multinational.
Canadian and Chilean workers and the two countries' environments are thus being pitted against each other in a race to the bottom for the benefit of multinational capital.