Vertaling van "des traumatismes suscités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traumatisme transmis par personne interposée [ traumatisme indirect | traumatisme par ricochet | traumatisme au deuxième degré ]
vicarious traumatization

phonotrauma | trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif | traumatisme de l'appareil auditif
acoustic trauma | auditory trauma | hearing injury | phonotrauma

traumatisme psychique | traumatisme affectif | choc affectif | trauma psychique | traumatisme psychologique
trauma | emotional trauma

Manuel de la classification statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès [ CIM | Classification internationale des maladies | Manuel de classement statistique internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Classement statistique international des maladies, traumatismes et causes de décès | Nomenclatures internationales des m ]
Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death [ ICD | International Classification of Diseases | International Lists of Diseases and Causes of Death ]

traumatisme sonore | traumatisme acoustique | traumatisme auditif
acoustic trauma | auditory trauma | noise trauma | hearing injury

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif
acoustic trauma

traumatisme crânien | traumatisme du crâne
cranial trauma | head trauma

installation destinée aux personnes victimes de traumatismes | installation destinée au traitement de personnes victimes de traumatismes
facility for traumatised persons

traumatisme sonore aigu | TSA
acute acoustic trauma | AAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-587 vise à prévenir l'agonie et le traumatisme inutiles que suscitent les audiences de libération conditionnelle chez la famille de la victime.
Bill C-587 is focused on preventing the unnecessary agony and trauma of parole hearings for victims' families.

Je le dis parce que le TSPT, le suicide et ce type de traumatismes très connus suscitent beaucoup d'attention dans les médias, alors qu'à mon avis, il y a toutes sortes d'autres coûts pour le Canada dont on ne parle pas.
I say that because so much of the attention in the media is on, quote, PTSD and suicide and that kind of highly recognized injury, but there are whole other areas of costs to Canada that I think are not addressed.

Honorables sénateurs, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a dit au cours de la fin de semaine que nous devons faire attention de ne pas donner naissance à des réactions impulsives qui pourraient naître des craintes et des traumatismes suscités par les événements terribles de la semaine dernière.
Honourable senators, the Minister of Citizenship and Immigration commented over the weekend that we must be cautious not to bow to a knee-jerk reaction sparked by the trauma and fear of last week's terrible events.

Le traumatisme que peut susciter une sentence injuste est incommensurable.
The trauma one feels from an unjust sentence is immeasurable.