Traduction de «des transports reçoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

personne qui reçoit les intérêts
recipient

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

Une radiobalise de détresse reçoit un prix
Marine Rescue Beacon Wins Award

paire qui reçoit
receiver pair | receiving pair

harnais de transport d'assistance
Assistive carrying harness

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un technicien en recherche et sauvetage reçoit une prime de risque et un pilote d'hélicoptère ou un pilote de transport reçoit une solde de spécialité ou une solde d'équité.
A search and rescue technician receives a risk pay, and a helicopter pilot and transport pilot receive a specialist pay or equity pay.

5. Si le gestionnaire de réseau de transport reçoit un ensemble correspondant, constitué d’une notification de cession et d’une notification d’acquisition, pour lequel les quantités notifiées sont identiques, il attribue la quantité notifiée aux portefeuilles d’équilibrage concernés:
5. If the transmission system operator receives a corresponding set of a disposing and an acquiring trade notifications and the notification quantities are equal then the transmission system operator shall allocate the notification quantity to the balancing portfolios concerned:

Lorsque le ministre des Transports reçoit une recommandation du Bureau, Transports Canada procède à une analyse préliminaire de chaque recommandation et de chaque lacune en matière de sécurité cernée par le Bureau.
When the Minister of Transport receives a recommendation from the TSB, Transport Canada conducts a preliminary analysis of each recommendation and safety deficiency identified by the TSB.

C'est parce que, aux termes de la loi actuelle, un ressortissant canadien qui recrute, transporte, reçoit, détient et contrôle des victimes à l'étranger ne relève pas de la compétence canadienne et ne peut donc être inculpé en sol canadien.
This is because, under the current law, a Canadian national who recruits, transports, transfers, receives, holds and controls victims abroad does not fall within Canadian jurisdiction and, therefore, cannot face charges on Canadian soil.

Elle doit notamment établir dans quel État est situé le lieu à partir duquel le travailleur effectue ses missions de transport, reçoit les instructions sur ses missions et organise son travail, ainsi que le lieu où se trouvent les outils de travail.
It must, in particular, determine in which State is situated the place from which the employee carries out his transport tasks, receives instructions concerning his tasks and organises his work, and the place in which his work tools are situated.

De plus, DSB reçoit un paiement contractuel du ministère des transports danois pour les services prévus par le contrat.
In addition, DSB receives a contractual payment from the Danish Ministry of Transport for the services provided for under the contract.

6. Lorsque la Commission reçoit une notification concernant la certification d'un gestionnaire de réseau de transport conformément à l'article 9, paragraphe 10, de la directive 2009/73/CE, elle arrête une décision relative à la certification.
6. Where the Commission has received notification of the certification of a transmission system operator under Article 9(10) of Directive 2009/73/EC, the Commission shall take a decision relating to certification.

Lorsqu’elle prépare sa décision, l’agence consulte les autorités de régulation nationales et les gestionnaires de réseau de transport concernés et reçoit des informations sur les propositions et observations de tous les gestionnaires de réseau de transport concernés.
When preparing its decision, the Agency shall consult the national regulatory authorities and the transmission system operators concerned and shall be informed of the proposals and observations of all the transmission system operators concerned.

L'Agence reçoit une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes et prélevée sur la dotation financière de l'action communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport et, le cas échéant, d'autres programmes ou actions communautaires dont l'exécution est confiée à l'agence en application de l'article 4, paragraphe 3.
The Agency shall receive a subsidy entered in the general budget of the European Communities and taken from the financial allocation for Community action in the field of the trans-European transport network and, where appropriate, other Community programmes or actions whose implementation is entrusted to the Agency pursuant to Article 4(3).

La sécurité des transports reçoit toujours la plus haute priorité au sein de ce ministère (1720) Lorsque les députés font de beaux discours, et j'ose dire à caractère politique, sur la sécurité et leurs préoccupations, je reconnais qu'ils ont des préoccupations.
Transportation safety is always priority one in that department (1720) When the hon. members speak I dare say politically on the issue of safety and their concerns, I recognize they have concerns.