Traduction de «des transports respectueuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de transport respectueuse de l'environnement
climate-friendly transport policy

agriculture respectueuse de l'environnement [ exploitation agricole respectueuse de l'environnement | agriculture soucieuse de l'environnement | exploitation agricole soucieuse de l'environnement ]
environmentally responsible farming

suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires
consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food

adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement
comply with environmentally-sustainable work practices | follow environmentally-sustainable practices at work | follow environmentally-sustainable work practice | follow environmentally-sustainable work practices

consommation respectueuse de l'environnement
consumption and ecology

source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement
alternative, environmentally friendly energy source

entreprise non respectueuse de l'environnement
environmentally unfriendly firm

Argentine : Une démocratie respectueuse des lois ou au-dessus des lois
Argentina: Democracy Within or Without the Law

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. relève l'importance du transport durable dans le cadre des objectifs plus larges en matière de changement climatique et d'utilisation durable de l'énergie de la stratégie Europe 2020; souligne que la politique européenne des transports doit comporter des objectifs ambitieux de protection du climat; souligne par conséquent qu'un financement suffisant des transports est essentiel pour assurer la bonne mise en œuvre d'une politique des transports respectueuse de l'environnement;
21. Notes the importance of sustainable transport as part of the Europe 2020 wider climate change and energy sustainability targets; stresses that EU transport policy must incorporate ambitious climate protection goals; points out therefore that adequate transport funding is vital to help to ensure that environmental transport policies are implemented successfully.

Par conséquent, les priorités de la politique européenne des transports consistent à promouvoir des solutions de transport respectueuses de l'environnement, telles que le transport ferroviaire, à améliorer l'interconnexion des infrastructures et à parvenir à une meilleure intégration des marchés en collaboration avec nos voisins.
Fostering environmentally friendly transport solutions such as rail, delivering improved infrastructure connections and closer market integration with our neighbours are therefore priorities of the EU transport policy.

- l'ensemble du cofinancement communautaire de l'infrastructure de transport devrait être mis en conformité avec les objectifs adoptés quant à une structure des systèmes de transport respectueuse de l'environnement.
- All EU co-financing of transport infrastructure should be aligned with declared objectives for improving the environmental performance of transport systems.

11. soutient la conception d'un transport de fret durable, énoncée dans le protocole d'application de la convention alpine dans le domaine des transports et dans l'accord entre la Suisse et l'UE, en soulignant qu'il s'agit d'une bonne base pour la mise en œuvre d'une politique des transports respectueuse de l'environnement dans l'ensemble de la région sensible des Alpes;
11. Supports the approach of sustainable freight transport, as provided for in the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport ("Transport Protocol') and the agreement between Switzerland and the EU, underlining that this is a good basis for the development of an environmentally sustainable transport policy throughout the sensitive transalpine area;

11. soutient la conception d'un transport de fret durable, énoncée dans le "protocole d'application de la convention alpine dans le domaine des transports" et dans l'accord entre la Suisse et l'UE, en soulignant qu'il s'agit d'une bonne base pour la mise en œuvre d'une politique des transports respectueuse de l'environnement dans l'ensemble de la région sensible des Alpes;
11. Supports the approach of sustainable freight transport, as provided for in the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (‘Transport Protocol’) and the agreement between Switzerland and the EU, underlining that this is a good basis for the development of an environmentally sustainable transport policy throughout the sensitive transalpine area;

115. invite la Commission, les États membres et les pays candidats à accorder une grande importance au transport ferroviaire en Europe, en ce sens qu'il s'inscrit dans le cadre d'une politique des transports respectueuse de l'environnement; grâce aux mesures de l'Union européenne et à celles des pays candidats, il faut s'attacher à utiliser et à développer raisonnablement les infrastructures ferroviaires existantes dans les États candidats à l'adhésion afin qu'elles puissent également subsister dans le nouveau marché intérieur européen élargi - à cet effet, il faudra tenir particulièrement compte de l'interopérabilité des réseaux ferroviaires; demande en outre la restructuration des compagnies de chemin de fer des pays dans lesquels elle n'est pas encore accomplie afin d'assurer un accès équitable et non discriminatoire aux infrastructures;
115. Calls on the Commission, the Member States and the candidate countries to attach greater importance to road transport in Europe as part of an environment-friendly transport policy; measures should be taken by the EU and by the candidate countries to do everything possible to ensure that the rail infrastructure that still exists in the candidate countries can be properly used and developed and to ensure that the railways can survive in the new larger European internal market - first and foremost, close attention should be paid to the interoperability of the rail network; calls also for a restructuring of railway companies in those countries where this has not yet taken place, to ensure appropriate, non-discriminatory access to infrastructure;

g) lorsque des mesures sont proposées dans le domaine des transports, à orienter ces mesures en fonction du système logistique et de transports dans son ensemble et non en fonction d'un seul mode de transport, en se concentrant notamment sur l'harmonisation des normes relatives aux unités de transport et sur les technologies favorisant une manutention du fret moins coûteuse, plus efficace et plus respectueuse de l'environnement ; à présenter à cette fin, d'ici la fin de 2001, une communication sur la gestion de la chaîne d'approvisionnement, la logistique et le transport intermodal ;
directing, when proposing measures in the field of transport, the measures to the logistic and transport system as a whole and not solely to the individual modes of transport, focusing, inter alia, on harmonising the standards related to transport units and on technologies for cheaper, more efficient and environmentally friendly freight handling; to this end, presenting a communication on Supply Chain Management, logistics and intermodal transport by the end of year 2001,

-------------- (1) Conseil conjoint Energie/Environnement du 29 octobre 1990 (2) SEC(91) 1744 final du 14 octobre 1991 - 2 - LES MOYENS Volet Energétique : Pour ce qui est de la technologie et des infrastructures, un ensemble d'initiatives (Recherche et Développement, notamment le programme JOULE; programmes THERMIE, SAVE et ALTENER; Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement(1)) visent à favoriser le dévelopmenet de sources d'énergie alternatives non polluantes, à renforcer l'efficacité énergétique des installations domestiques et industrielles, à promouvoir des infrastructures de transport respectueuses de l'environnement ainsi qu'à optimaliser les techniques en matière de conservation et d'économie d'énergie.
1 Joint Energy/Environment Council of 29 October 1990. 2 SEC(91)1744 final of 14 October 1991. - 2 - THE MEANS Energy aspects Where technology and infrastructures are concerned, a whole range of initiatives (research and development, in particular the JOULE programme; THERMIE, SAVE and ALTENER programmes; Green Paper on the impact of transport on the environment)1 are intended to promote the development of non-polluting alternative energy sources, improve energy efficiency in households and in industry, promote environment-friendly transport infrastructures and optimize energy conservation techniques.

AIDES D'ETAT/PAYS-BAS Aide n° NN 140/92 La Commission a décidé de ne formuler aucune objection à l'encontre d'un programme néerlandais d'incitation au développement de techniques respectueuses de l'environnement (normes d'émission sévères) dans le secteur des transports collectifs par autobus.
STATE AIDS/NETHERLANDS Aid No NN 140/92 The Commission decided not to make objections against a Dutch programme for the stimulation of environmental friendly transport techniques (severe emission norms) in the public bus sector.

Les preparatifs en vue de l'elargissement de l'Union europeenne ont fait un grand pas en avant avec le lancement, le 7 mai, d'une initiative visant a etendre le Reseau de Transports Transeuropeens (RTE) aux pays candidats de l'Europe Centrale. S'adressant au Groupe de Travail compose de hauts fonctionnaires charges des transports des Etats membres et de dix pays d'Europe Centrale, Mr Neil Kinnock, Commissaire responsable de la politique des transports, a declare "Pour que l'elargiseement beneficie a toute l'Europe, il est essentiel de creer des infrastructures de transports reliant les Etats membres de l'Union elargie qui soient sures, efficaces et respectueuses de l'environnement.
Practical preparations for future EU enlargement have taken a step forward with the launching on 7 May of an EU initiative to prepare the extension of the Trans-European Transport Networks (TENs) to the candidate countries in Central Europe.Speaking to the first meeting of a Working Group of senior transport officials from the EU Member States and 10 Central European countries[1] , Mr Neil Kinnock, the EU Commissioner responsible for transport, said : "For enlargement to work for all of Europe, safe, efficient and environmentally-friendly transport links between all the Member States of the enlarged Union will clearly be basic essentials.