Vertaling van "des transports pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

accident de transport aérien et spatial
Air and space transport accident

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

harnais de transport d'assistance
Assistive carrying harness

Anomalies du transport des acides aminés
Disorders of amino-acid transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut en conclure provisoirement que la modification du prix des transports urbains peut changer plus radicalement les comportements qu'on ne le pense généralement, ce qui a notamment pour conséquence qu'il ne faut pas nécessairement voir dans les dispositifs de taxation des transports une source majeure de recettes.
One may tentatively conclude that changes in urban transport prices can lead to greater changes in behaviour than is generally believed, which has as a consequence that one should not necessarily look to transport charging schemes as major revenue sources.

Le ministre des Transports pense-t-il qu'il soit normal que des organismes publics financent le Parti libéral du Canada à même les fonds de l'État?
Does the Minister of Transport believe that it is proper for public entities to financially support the Liberal Party of Canada with public money?

Comment se fait-il que les chantiers maritimes canadiens sont, selon le ministre des Transports, si peu en mesure de livrer des produits à temps pour les navires destinés à l'industrie du transport canadien, et pourquoi notre propre ministre des Transports pense que la meilleure solution de construction de navires pour le Canada serait de les construire en Europe?
Why is it that Canadian shipyards, in the point of view of the Minister of Transport, are so incapable of delivering on-time performance for purpose-built ships for the Canadian transportation industry, and why does our own Minister of Transportation feel the best option to produce ships for Canada would be a made-in-Europe solution?

Plus précisément, pour la compétitivité, la croissance et l’emploi, si on laisse la marge inchangée - à 70 millions d’euros -, que l’on affirme des priorités nouvelles autour de Frontex, Eurojust, et que l’on créé trois nouvelles agences de transports, certaines politiques risquent de souffrir: je pense au septième PCRD qui pourrait éprouver des difficultés à démarrer; je pense au réseau transeuropéen de transports dont le financement est une nécessité fondamentale; je pense à toutes ces politiques sociales qui ne sont pas encore assez développées; je pense au CIP qui est un instrument essentiel de la stratégie de Lisbonne.
To be more precise, with regard to competitiveness, growth and employment, if the margin is left unchanged – at EUR 70 million – if new priorities are announced regarding Frontex and Eurojust and if three new transport agencies are created, then certain policies are liable to suffer: I am thinking of the seventh FRDP, which could have difficulties in getting off the ground; I am thinking of the trans-European transport network, funding for which is absolutely crucial; I am thinking of all those social policies that are not yet sufficiently developed; and I am thinking of the CIP, which is a vital tool of the Lisbon Strategy.

Quant au cadre réglementaire du secteur ferroviaire, la Commission pense qu’une ouverture du marché des services de transport international de voyageurs est l’approche la plus raisonnable pour donner à tous les transporteurs la possibilité d’offrir de meilleurs services internationaux à l’horizon 2010.
As to the regulatory framework of the railway sector the Commission thinks that a market opening for international rail passenger services is the most sensible approach to give all carriers the opportunity to organise best international services at the 2010 time horizon.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Transports pense que nos villes devraient commencer à recourir à des péages.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the transport minister thinks our cities should start charging road tolls.

Je pense que les Canadiens ne manqueront pas de trouver très intéressant d'apprendre que l'opposition officielle estime que les transports en commun et les améliorations énergétiques sont du gaspillage, que l'opposition officielle pense que les programmes de formation pour les jeunes Canadiens sont du gaspillage, que l'opposition officielle pense que le logement abordable, pour les peuples autochtones notamment, est du gaspillage, et que l'opposition officielle pense que l'aide extérieure est du gaspillage.
I think Canadians will be very interested to know that the official opposition thinks public transit and energy efficient retrofits are a waste, that the official opposition thinks training programs for young Canadians are a waste, that the official opposition thinks affordable housing, especially for aboriginal people is a waste, that the official opposition thinks foreign aid is a waste.

La même majorité de la commission des transports pense, en outre, que deux ans après son entrée en vigueur pour les conducteurs qui ne sont pas des ressortissants d’un État membre de l’UE, cette attestation devra être applicable, sans évaluation, à tous les chauffeurs conduisant des véhicules d’entreprises de l’Union européenne.
In addition, according to that same majority of the Transport Committee, this scheme should – without evaluation – apply to all drivers who drive lorries of EU businesses, two years after the introduction of the attestation for third-country drivers.

Lorsque l'on parle de transport d'animaux, personne ne pense au petit chat dans un bagage à main à bord d'un avion, et personne ne parle d'un petit chien tenu en laisse dans un train de grande ligne, ni même du cheval de course dans un transport spécial sur autoroute.
Nobody, when talking about animal transport, means the kitten in the hand luggage on an aircraft, and nobody mentions the little dog on a lead on the Intercity train and certainly not the racehorse in its specialised horsebox on the motorway.