Traduction de «des transports nous recevons christine » (Français → Anglais) :

Pour nous aider dans nos audiences d'aujourd'hui, nous recevons des fonctionnaires de deux ministères: du ministère de la Justice, nous accueillons Clare Beckton et Charles Pryce; du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous recevons Christine Cram.
To assists us in our hearings today, we have officials from two departments. From the Department of Justice, we welcome Claire Beckton and Charles Pryce. From the Department of Indian Affairs and Northern Development, we have Christine Cram.

Par exemple, en fait de transport, nous recevons une allocation de transport par enfant qui est trois fois et demi plus importante que celle qui est attribuée à chaque enfant dans un conseil anglophone urbain, ce qui nous permet d'offrir le transport sans coût pour les parents.
For instance, with regard to transportation, we received a transport allowance for each child which is three and a half times larger than the allowance given for each child in an urban anglophone school board, which allows us to offer transportation without the parents having to pay.

Mais pour ce qui est des autres modes de transport, nous recevons très souvent les informations à l'avance, en particulier dans le cas du trafic ferroviaire ou maritime, et nous pouvons cibler nos interventions à l'avance et déterminer si nous allons jeter un coup d'oeil ou non sur une cargaison.
But for the other modes, quite often we have the information in advance, particularly for rail and marine traffic, and we're able to do our targeting before the shipments arrive and make our determination as to whether we should have a look or not.

Représentant l’Union canadienne des employés des transports, nous recevons Christine Collins, présidente nationale, et Kerry Williams.
From the Union of Canadian Transportation Employees, we have Christine Collins, national president, and Kerry Williams.

Enfin, nous recevons Christine Morrissey, cofondatrice de LEGIT Vancouver.
Finally, we have Christine Morrissey, the co-founder of LEGIT Vancouver.

- Pour ce qui est de la question précise sur les transports, je la transmettrai à Mme De Palacio, pour voir s'il existe vraiment ce type de "guichet" mais je peux vous dire, en ce qui concerne toutes les propositions de recherche, qu'il est évident que nous recevons et fréquemment, des lettres d'inventeurs, de personnes qui pensent avoir trouvé une solution. Il va de soi que nous les transmettons à l'administration.
– (FR) With regard to the specific question on transport, I shall pass this on to Mrs de Palacio, to see if this sort of ‘one stop shop’ does indeed exist, but I can inform you that, as for all these research proposals, obviously we receive letters on a regular basis from inventors and people who believe they may have found a solution and these are of course sent to the administration department.