Traduction de «des transports d’helsinki » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]
Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]

Objectif militaire global d’Helsinki [ HHG | Objectif d’Helsinki ]
Helsinki Headline Goal [ HHG | Headline Goal ]

Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance [ Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations Unies ]
Helsinki Institute for Crime Prevention and Control [ Helsinki Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Helsinki European United Nations Institute ]

Commission d'Helsinki
Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)

Acte final d'Helsinki
CSCE's Helsinki final Act

réseau de transport d'électricité | réseau de transport d'énergie | réseau de transport d'énergie électrique | réseau de transmission d'électricité | réseau de transmission d'énergie électrique
electric transmission system | electrical transmission system | electrical power transmission system | electric transmission grid | electrical transmission grid

ligne de transport d'électricité | ligne de répartition | ligne de transport d'énergie | ligne de transport
transmission line | secondary transmission line | power transmission line | power line | subtransmission line

transport scolaire | transport d'écoliers | transport des écoliers | service de transport scolaire | service de ramassage scolaire | ramassage scolaire | transport écolier
school transportation | school transport | pupil transportation | student transportation | school bus service | school transportation service

service de transport fourni dans l'intérêt public (1) | service de transport d'intérêt public (2)
service provided in the public interest

Fédération internationale d'Helsinki pour les droits de l'homme | Fédération internationale Helsinki pour les droits de l'homme | FIH [Abbr.]
International Helsinki Federation for Human Rights | IHF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la troisième conférence paneuropéenne des transports d'Helsinki, dix corridors de transport prioritaires reliant l'Est et l'Ouest ont été retenus.
At the third pan-European transport conference in Helsinki, ten priority transport corridors were selected to link East with West.

Lors de la troisième conférence paneuropéenne des transports à Helsinki en juin 1997, un 10e corridor et les bassins maritimes de transport paneuropéen ont été ajoutés aux corridors précités.
At the third Pan-European Transport Conference in Helsinki in June 1997, a 10th corridor and the pan-European transport maritime basins were added.

La préparation des projets doit tenir compte des dix corridors paneuropéens de transport multimodal, dont la mise en oeuvre a été confirmée lors de la troisième conférence paneuropéenne sur les transports de Helsinki en juin 1997.
The preparation of projects needs to take account of the ten multi-modal Pan-European transport corridors, endorsed at the third Pan-European Transport Conference at Helsinki in June 1997.

Le réseau de transport défini à l'issue de l'exercice d'évaluation susmentionné comprend les routes composant les dix corridors paneuropéens de transports multimodaux, confirmés à la troisième conférence paneuropéenne des transports qui s'est tenue à Helsinki en juin 1997, sur le territoire des pays candidats, et des éléments de réseau complémentaires choisis sur la base des critères de la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport.
The transport network identified by the TINA process comprises the routes of ten multi-modal Pan-European transport corridors, endorsed at the third Pan-European Transport Conference in Helsinki in June 1997, on the territory of the applicant countries, and additional network components selected on the basis of the TEN-Transport Guidelines criteria of Decision N° 1692/96/EC.

HKL, la régie des transports d’Helsinki, exploite les réseaux de tramway et de métro de la ville et est responsable de la construction et de l’entretien des voies, des stations et des dépôts.
HKL, Helsinki City Transport, operates the trams and the metro in Helsinki and is responsible for the construction and the maintenance of track, stations and depots.

Aux termes d’un accord signé ce jour à Helsinki, la BEI prêtera 250 millions d’EUR au maximum à HKL, la régie des transports publics de la capitale finlandaise.
Under an agreement signed today in Helsinki, the EIB will provide up to EUR 250 m to HKL, the Finnish capital’s urban transport company.

Un prêt de 250 millions d’EUR de la BEI pour les transports publics d’Helsinki
Helsinki urban transport receives EUR 250 million loan from EIB

La deuxième conférence paneuropéenne des transports, tenue en Crète en 1994, et la troisième conférence paneuropéenne des transports, tenue à Helsinki en 1997, ont permis de déterminer dix couloirs paneuropéens de transport et quatre zones paneuropéennes prioritaires pour la coopération entre la Communauté européenne et les pays tiers concernés.
The second Pan-European Transport Conference in Crete in 1994 and the third Pan-European Transport Conference in Helsinki in 1997 identified ten pan-European transport corridors and four pan-European areas as priorities for cooperation between the European Community and the third countries concerned.

Tracé tel que défini à la conférence paneuropéenne des transports d'Helsinki en 1997
Routing as quoted at Pan-European Transport Conference Helsinki 1997

Dans le cadre de ses travaux relatifs à l'élaboration de l'avis d'initiative sur la "Mise en oeuvre de la déclaration d'Helsinki : Mettre en place des mécanismes concrets de consultation des milieux économiques et sociaux dans la définition d'une politique paneuropéenne des transports" (rapporteur : M. EULEN, Groupe des travailleurs, Allemagne), la section des transports et communications du CES lance une large consultation auprès des milieux socio-professionnels des pays de l'Europe centrale et orientale (PECO).
As part of its work on its own-initiative opinion on "The implementation of the Helsinki declaration - establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy" (rapporteur : Mr Eulen, Workers'group, Germany), the Economic and Social Committee's section for transport and communicastions is carrying out a large-scale consultation of occupational interest groups in the countries of central and eastern Europe (CCEE).