Vertaling van "des transplantations divergent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

niveau de non-divergence [ niveau de divergence nulle | niveau de non divergence ]
level of non-divergence [ LND | level of non divergence ]

multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale
multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant

transplantation cardiaque | transplantation de cœur | greffe de cœur | greffe cardiaque
heart transplantation | cardiac transplantation | heart transplant | heart grafting

angle de divergence | divergence | indice phyllotactique | indice phyllotaxique
phyllotactic index | phyllotaxic index

tube mélangeur [ mélangeur | mélangeur d'air et de gaz | cône convergent-divergent | convergent-divergent ]
burner mixing tube [ mixing tube | burner tube ]

divergence de vues [ divergence d'opinion ]
difference of opinion [ divergence of views ]

niveau de non-divergence | niveau de divergence nulle
level of non-divergence

Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules | Loi sur la transplantation
Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells | Transplantation Act

divergence de vues
argument | difference in opinion | disagreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, les transplantations sont réalisées par des hôpitaux ou des professionnels relevant de juridictions différentes, et il existe d’importantes divergences entre les États membres s’agissant des exigences de qualité et de sécurité applicables.
However, transplantation is carried out by hospitals or professionals falling under different jurisdictions and there are significant differences in quality and safety requirements between Member States.

Le don et la transplantation d’organes doivent satisfaire à des exigences de qualité et de sécurité en profond décalage d’un État membre à l’autre, et les modes d’organisation des transplantations divergent eux aussi, ce qui se traduit par une inégalité des normes à travers l’UE.
When it comes to quality and safety requirements for organ donation and transplantation, there are large discrepancies between Member States, while the organisational approach to transplantation varies from country to country, leading to uneven standards across the EU.

(5) Or, les procédures de transplantation sont menées par des hôpitaux ou des professionnels relevant de pays différents, et il existe d'importantes divergences entre les États membres s'agissant des exigences de qualité et de sécurité applicables.
(5) However, the transplantation process is carried out by hospitals or professionals falling under different jurisdictions and there are significant differences in quality and safety requirements between Member States.

En 2003, la Commission a réalisé une enquête sur les exigences légales afférentes à la transplantation d'organes dans l'Union européenne, qui a révélé des divergences entre les États membres s'agissant des exigences de qualité et de sécurité[1].
In 2003, the Commission carried out a survey of legal requirements relating to organ transplantation in the EU which showed discrepancies in quality and safety requirements between Member States [1].