Vertaling van "des transferts statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode de transfert asynchrone statistique | mode de transfert statistique | statistique
ATM statistical transfer mode | statistical

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

transfert des données statistiques ou comptables
transfer of statistical and accounting data

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Section des transferts, de la statistique et des registres
Transfers, Statistics and Registers Unit

transfert du patient
Transfer care

enseignement sur le transfert d'un patient
Teach transfer care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres peuvent convenir du transfert statistique d'une quantité définie d'énergie produite à partir de sources renouvelables d'un État membre à un autre État membre et prendre des dispositions à cet égard. La quantité transférée est:
1. Member States may agree on and may make arrangements for the statistical transfer of a specified amount of energy from renewable sources from one Member State to another Member State. The transferred quantity shall be:

Les transferts de garanties d'origine, pris séparément ou en liaison avec le transfert physique d'énergie, n'ont aucun effet sur la décision des États membres d'utiliser des transferts statistiques, des projets communs ou des régimes d'aide communs pour atteindre l'objectif de conformité ou sur le calcul de la consommation finale brute d'énergie produite à partir de sources renouvelables, conformément à l'article 5".
Transfers of guarantees of origin, separately or together with the physical transfer of energy, shall have no effect on the decision of Member States to use statistical transfers, joint projects or joint support schemes for target compliance or on the calculation of the gross final consumption of energy from renewable sources in accordance with Article 5'.

les «transferts statistiques», qui permettent à un État membre qui dispose d'un excédent d'énergie produite à partir de sources renouvelables de le «vendre» statistiquement à un autre État membre dont les coûts de production à partir de sources renouvelables peuvent être plus élevés;
"Statistical transfers" whereby one Member State with a surplus of renewable energy can "sell" it statistically to another Member State, whose renewable energy sources may be more expensive;

73. invite les États membres à présenter, d'ici le 30 juin 2010, des plans d'action nationaux qui soient ambitieux, complets et réalistes conformément aux modèles et aux paramètres fixés par l'Union, en veillant à ce que les besoins de chaque État membre en matière d'énergie issue de sources renouvelables soient couverts essentiellement par la production locale, et à ce que le mécanisme prévu pour le transfert statistique d'énergie issue de ces sources entre États membres ne soit utilisé que dans les cas où ce recours est pleinement justifié;
73. Calls on the Member States to provide, by 30 June 2010, ambitious, comprehensive and realistic national action plans in accordance with the models and parameters laid down by the EU, observing that the needs of each Member State for energy from renewable sources must be met principally by domestic production, while the mechanism for the statistical transfer of energy from renewable sources between Member States must be used only where this is considered to be fully justified;

Le projet de loi vise à apporter des modifications raisonnables et pratiques à la Loi sur la statistique et à la Loi sur les Archives nationales du Canada afin de permettre le transfert des documents des recensements de Statistique Canada aux Archives nationales du Canada où ils seront rendus publics, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels.
The bill is intended to make reasonable and workable amendments to both the Statistics Act and the National Archives of Canada Act to allow for the transfer of the census records from Statistics Canada to the National Archives of Canada where the records will be released to the public, subject to the Privacy Act.

Pour ce qui est des données des recensements, dans une lettre que vous avez transmise le 11 janvier dernier au statisticien en chef, vous parliez de certaines modifications possibles à Loi sur la statistique qui permettraient le transfert à des fins d'archives et de statistiques de certaines données identifiables tirées des résultats de recensements.
In respect of the census information, in a letter dated January 11 of this year from yourself to the Chief Statistician of Canada, you referred to certain proposals to amend the Statistics Act to allow for the transfer of identifiable census returns to the National Archives for archival and historical purposes.

Malgré la nouvelle procédure, selon laquelle la détermination des transferts STABEX repose maintenant essentiellement sur les statistiques communautaires relatives aux importations et qui a conduit à une amélioration sensible du fonctionnement du système, il reste que la fiabilité de certaines statistiques que seuls les États ACP sont en mesure de fournir, peut être mise en doute, alors que les délégations de la Commission tenues de certifier l exactitude de ces statistiques n ont pas les moyens de procéder aux enquêtes nécessaires.
Despite the new procedure, whereby the determination of Stabex transfers is now essentially based on Community import statistics (which has produced a marked improvement in the functioning of the system), the fact remains that the reliability of some statistics that can only be supplied by the ACP countries may be questioned, when the Commission Delegations responsible for certifying the accuracy of the statistics do not have the resources to make the necessary enquiries.

3. Système de calcul et gestion des droits à transfert Stabex Malgré une nouvelle procédure, selon laquelle les transferts Stabex reposent maintenant sur les statistiques communautaires relatives aux importations et qui a conduit à une amélioration sensible du fonctionnement du système (4.3), sont apparues des lacunes dans le mécanisme de calcul des droits à transferts (4.4 à 4.6, 4.8, 11.8).
3. System for calculating and administering Stabex transfer entitlements Although the new procedure, whereby Stabex transfers are assessed primarily on the basis of the Community's import statistics, has led to a considerable improvement in the way the Stabex system operates(4.3), it has become apparent that there are shortcomings in the mechanism for calculating transfer entitlements (4.4 to 4.6, 4.8, 11.8).