Traduction de «des transferts depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

connexion directe | connexion en transfert | transfert | transfert direct | transfert sur occupation
through-connect | through-connection

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

agent de transfert d'une succursale | agent local des transferts | agent, agente des transferts pour une succursale
branch transfer agent

transfert de risques | transfert du risque
passing on risk | risk transfer | transfer of risk

cession de propriété | transfert de propriété
document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Italie doit prendre des mesures pour accroître l’efficacité des opérations de filtrage et de relevé des empreintes digitales et améliorer le système des transferts depuis les centres de crise.
Italy needs to take measures to increase the efficiency of screening and fingerprinting and improve the system of transfers from hotspot areas.

Au total, 118 programmes, pour une valeur de 99,6 milliards d’euros, sont prévus pour l’ensemble des 28 États membres (ce montant est supérieur aux 95,6 milliards d’euros annoncés il y a un an, en raison de transferts depuis le 1 pilier).
In total, 118 programmes worth €99.6 billion are foreseen for all 28 Member States (more than the €95.6 billion announced one year ago because of transfers from the 1 pillar).

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pour donner un exemple des transferts, depuis qu'on a pris le pouvoir, il y a eu, seulement pour la province de Québec, au-delà de 80 milliards de dollars en transferts, c'est-à-dire au niveau de la péréquation et du Transfert social canadien.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, to give an example of transfer payments, since we became the government, for the Province of Quebec alone there have been in excess of $80 billion in transfer payments, that is equalization payments and the social transfer.

5. Si aucune des situations visées au paragraphe 3, point a), b) ou c), ne se produit, l'autorité de résolution met fin à l'activité de l'établissement-relais au terme de la période de deux ans suivant la date du dernier transfert depuis un établissement soumis à résolution effectué dans le cadre de l'instrument de l'établissement-relais.
5. If none of the outcomes referred to in points (a), (b) or (c) of paragraph 3 applies, the resolution authority shall terminate the operation of a bridge institution at the end of a two- year period following the date on which the last transfer from an institution under resolution pursuant to the bridge institution tool was made.

5. Si aucune des situations visées au paragraphe 3, points a), b), c) et e) , ne se produit, l'autorité de résolution met fin à l'activité de l'établissement-relais dès que possible et dans tous les cas dans les deux ans qui suivent la date du dernier transfert depuis un établissement soumis à une procédure de résolution effectué dans le cadre de l'instrument de l'établissement-relais.
5. If none of the outcomes referred to in points (a), (b), (c) and (e ) of paragraph 3 applies, the resolution authority shall terminate the operation of a bridge institution as soon as possible and in any event two years after the date on which the last transfer from an institution under resolution pursuant to the bridge institution tool was made.

Les demandes d’aide au FEM ne doivent pas être financées exclusivement par des transferts depuis les lignes budgétaires des fonds structurels européens; différentes lignes budgétaires doivent être déterminées à cet effet.
EFG applications should not be financed exclusively through transfers from European Structural Fund lines; different budget lines are to be identified for this purpose.

On apprend par la suite qu'ils ont arrêté les transferts depuis le 5 novembre.
Then we learned that they stopped transferring detainees on November 5.

Enfin, la proposition ne traite pas la question des transferts depuis des régimes qui sont temporairement sous-financés, cas dans lequel un transfert pourrait affecter les droits des affiliés restants.
Finally, the proposal does not address the issue of transfers from schemes which are temporarily under-funded and where a transfer payment from the scheme could adversely affect the rights of the remaining members.

1. constate que l'aide humanitaire à destination de l'Afghanistan et, désormais, de l'Irak doit rester une priorité pour la communauté internationale; note qu'en 2003, la Commission a demandé pour l'aide humanitaire en Irak le transfert depuis la réserve pour aides d'urgence de crédits supplémentaires (79 millions d'euros), en sus des 21 millions d'euros déjà alloués pour l'exercice 2003; attire l'attention sur les engagements internationaux pris en ce qui concerne l'aide à l'Afghanistan et sur la nécessité de les respecter intégralement;
1. Notes that humanitarian aid - to Afghanistan and now Iraq - has to remain a priority for the international community; notes that in 2003 the Commission has requested additional funds (€79 million) from the emergency aid reserve for humanitarian aid to Iraq, in addition to the €21 million already adopted for 2003; draws attention to the international pledges made regarding aid to Afghanistan and the need for these to be fully respected;

Quel est l'état actuel des accords de transfert? Depuis 1988, année où ils ont vu le jour, environ 276 collectivités des Premières nations ont conclu des accords de transfert.
Since its introduction in 1988 we have about 276 first nations communities who are managing a transfer agreement.