Vertaling van "des transactions d’exportation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération d'exportation [ transaction d'exportation ]
export transaction

programme de transactions d'exportation coopération au développement | transactions d'exportation coopération au développement
development-related export transactions | development-related export transactions programme

Bureau des transactions d'exportation-cooperation au developpement
Development Cooperation(Export Transactions)Section

transaction d'exportation
export transaction

base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]
export base

coefficient d'exportation [ ratio d'exportation | rapport d'exportation | indice d'exportation ]
export ratio [ national trade bloc export ratio ]

licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation
export licence | export license | export permit

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

licence d'importation et d'exportation | licence d'import-export
import/export license

entreprise d'exportation
exporter (1) | exporting plant (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions de plus petites entreprises qui n'arrivaient pas à faire financer leurs transactions d'exportation sur cinq ans, ce qu'elles auraient pu indiquer dans les soumissions visant les transactions en question.
We had smaller companies that could not get five-year financing on their export transactions to include in their bid on the transaction.

Cette disposition permettrait de reconnaître qu'il y a effectivement eu une transaction d'exportation, de manière que la transaction portant sur le produit qui est vendu au non-résident soit exonérée de la taxe, même si le produit a matériellement été transporté hors du pays.
What this provision would do is recognize that there has in effect been an export transaction that has taken place, so it ensures that there is the same zero rate or no application of the tax to the sales transaction in respect of the product that's being sold to the non-resident, even though it has physically been transported out of the country.

Ce sont généralement des transactions d'exportation.
These are essentially export transactions.

Étant donné la nature de ces autorisations, il peut être nécessaire de retirer de leur champ d’application certaines destinations ou biens, en particulier si des changements de circonstances font apparaître que des transactions d’exportation facilitées ne devraient plus être autorisées, pour une destination ou un bien spécifique.
Given the nature of those Union General Export Authorisations, there may be a need to remove certain destinations or items from them, in particular if changing circumstances show that facilitated export transactions should no longer be authorised for a particular destination or item.

(14) Afin d'atteindre les objectifs du règlement (CE) n° 111/2005, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pour établir des dispositions déterminant les cas dans lesquels il n'est pas exigé d'agrément et fixer d'autres conditions régissant l'octroi des agréments, pour définir les conditions permettant d'exempter des contrôles certaines catégories d'opérateurs et les opérateurs concernés par l'exportation de petites quantités de substances classifiées relevant de la catégorie 3, pour établir les critères permettant de déterminer la manière de prouver le caractère licite des objectifs de la transaction, pour déterminer les informations qui sont exigées par les autorités compétentes aux fins du contrôle des exportations, des importations ou des activités intermédiaires des opérateurs, pour déterminer les pays de destination vers lesquels les exportations des substances classifiées des catégories 2 et 3 de l'annexe doivent être précédées d'une notification préalable à l'exportation, pour fixer des procédures simplifiées préalables à l'exportation et établir des critères communs à cet égard, pour déterminer les pays de destination vers lesquels les exportations de substances classifiées de la catégorie 3 de l'annexe doivent faire l'objet d'une autorisation d'exportation, pour fixer des procédures simplifiées d'autorisation d'exportation et établir des critères communs à cet égard et pour inscrire des substances supplémentaires à l'annexe du présent règlement, ainsi qu'apporter d'autres modifications nécessaires pour s'adapter aux nouvelles tendances en matière de détournement des précurseurs de drogues.
(14) In order to achieve the objectives of Regulation (EC) No 111/2005, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to lay down provisions determining cases where a licence is not required and to set out further conditions for granting licences, to establish the conditions for exemptions from the controls of certain categories of operators and of operators engaged in the export of small quantities of scheduled substances listed in Category 3, to establish the criteria to determine how the licit purposes of the transaction may be demonstrated, to determine the information that is required by the competent authorities to monitor export, import or intermediary activities of operators, to determine the countries of destination to which exports of scheduled substances of Category 2 and 3 of the Annex should be preceded by a pre-export notification, to determine simplified pre-export procedures and to establish the common criteria thereof, to determine the countries of destination to which exports of scheduled substances listed in Category 3 of the Annex should be subject to an export authorisation, to determine simplified export authorisation procedures and to establish the common criteria thereof, and to introduce additional substances into the Annex to this Regulation, as well as other amendments necessary to respond to new trends of drug precursor diversion.

éviter les transactions d'exportation sélectives aux fins du lancement d'une enquête sans recourir à toutes les pratiques et transactions d'exportation;
avoidance of selective export transactions for launching an investigation without recourse to all export practices and transactions;

Par exemple, les mesures proposées facilitent les transactions d'exportation qui comportent des échanges de pétrole et de gaz entre des fournisseurs canadiens et étrangers.
For example, these proposed measures facilitate export transactions that involve exchanges of oil and gas between Canadian and foreign suppliers.

L'octroi par les gouvernements de garanties pour des transactions d'exportation importantes et à long terme avec des pays tiers est chose courante à travers le monde.
Issuing insurance guarantees by governments for large, long term export transactions to third countries is commonplace throughout the world.

L'un des procédés de blanchiment de capitaux les plus difficiles à déceler est celui des transactions import-export.
One of the money laundering procedures which is hardest to detect involves the use of import/export transactions.

Par exemple, les mesures proposées facilitent les transactions d'exportation qui comportent des échanges de pétrole et de gaz entre les fournisseurs canadiens et étrangers.
For example, the measures proposed facilitate export transactions which involve exchanges of gas and oil between Canadian and foreign suppliers.