Vertaling van "des tragédies justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

tragédie
tragedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que lorsque des événements d'envergure accaparent toute notre attention, il est important de se rappeler que les tragédies qui se sont déroulées à New York, à Washington et en Pennsylvanie étaient des tragédies justement parce qu'elles ont provoqué la perte de vies humaines.
I believe that when large events threaten to dominate our attention, it is important to remember that the tragedies that occurred in New York City, Washington, and Pennsylvania were tragic because each one of those casualties was a human being.

Ce sont justement des bagages consignés qui ont causé la tragédie d'Air-India et les pertes de vies à l'aéroport Narita.
In the case of the Air-India disaster and the Narita killings, it was checked baggage.

Étant donné justement qu'il s'agit du pire attentat terroriste commis au Canada, où 329 Canadiens ont trouvé la mort, dont 80 enfants, et que nous avons tenu d'autres enquêtes, comme l'enquête sur la Somalie, la Commission Krever et la Commission Gomery, qui se déroule actuellement, n'est-ce pas minimiser la tragédie que de dire que le juge Gomery peut bien enquêter sur de l'argent manquant, mais que le pire attentat terroriste ne mérite pas une enquête?
Given the fact that this was Canada's largest terrorist attack with 329 Canadians killed, 80 of them children, and given the fact that we have had other inquiries, such as the Somali inquiry, the Krever commission, the Gomery commission at the present time, and others, does it diminish the size of the tragedy by saying that we will have Gomery do an inquiry into missing dollars but the largest terrorist attack is not worthy of an inquiry?

En raison justement des tragédies qui marquent l’Europe de façon très diverse, il ne nous reste qu’une seule voie raisonnable, celle de la réconciliation.
It is precisely because of the tragedies which have marked Europe in very different ways that there is only one reasonable way forward, the way of reconciliation.

La plus grande tragédie, le plus grand scandale au Canada, le plus grand échec de ce gouvernement se situe justement au niveau du chômage.
The greatest tragedy, the biggest scandal in Canada, the major failure of this government is the unemployment rate.

Le député de Surrey-Nord a vécu une terrible tragédie lorsque son fils de 16 ans, Jesse, a été assassiné par un jeune contrevenant qui avait été libéré à la suite justement d'une ordonnance du tribunal signée par un parent.
The member for Surrey North experienced the terrible tragedy of having his 16 year old son Jesse murdered by a young offender who was released into society on precisely one of these court orders signed by a parent.