Vertaling van "des toxicomanies possède " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]
drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]

intervenant en toxicomanie [ conseiller en toxicomanie | intervenante en toxicomanie | conseillère en toxicomanie | conseiller en désintoxication ]
addiction worker [ addiction counsellor | addiction counselor ]

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de toxicomanie
Maternal care for (suspected) damage to fetus from drug addiction

Fœtus et nouveau-né affectés par toxicomanie de la mère
Fetus and newborn affected by maternal use of drugs of addiction

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

Fondation de la recherche sur la toxicomanie [ ARF | Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie ]
Addiction Research Foundation [ ARF | Alcoholism and Drug Addiction Research Foundation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation a été confirmée dans notre récente enquête sur la main-d'oeuvre affectée au traitement des toxicomanies au Canada. Ainsi, 60 p. 100 des intervenants en toxicomanie possèdent un diplôme universitaire, principalement en sciences infirmières et en travail social, mais seulement 17 p. 100 sont titulaires d'une maîtrise.
Our recent survey of the addictions treatment workforce in Canada bears this out: 60 per cent of addictions workers had a university degree — mainly in nursing and social work — but only 17 per cent had a master's degree.

Le fait que les Autochtones ne possèdent pas toujours des connaissances élémentaires ou pratiques pose problème, ainsi que la toxicomanie, la violence physique, et la violence sexuelle.
Poor life skills in general are a problem, as are substance abuse, physical abuse and sexual abuse.

En plus de nous attaquer aux facteurs « criminogènes » qui les ont menés dans le système — des problèmes de toxicomanie, de maîtrise de la colère —, nous devons nous assurer qu'ils possèdent les compétences voulues pour trouver un emploi, agir en tant que citoyen respectueux de la loi, et gagner un revenu qui leur permettra de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs familles.
We know that even with the work that we do to address what we call their " criminogenic needs," those factors that led to them to come into the system — substance abuse problems, anger management problems — we have to ensure that they are going out the door with skills that will allow them to find a job so that they can stay out in the community as law-abiding citizens and earn money for themselves and their families.

Comment garantir non seulement que la personne possède les compétences voulues, mais aussi qu'elle ne va pas se bagarrer à sa première journée de travail, ou constater qu'elle ne peut pas travailler cinq jours d'affilée à cause d'un problème de toxicomanie?
How do we make sure that the person not only has the job skills but is not going to start a fight the first day on the job or find that they cannot work five days in a row because of some addiction issue?

La proposition de révision du règlement (CEE) n° 302/93 portant création d'un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies possède déjà toute une histoire.
The proposal for a revision of Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) already has a long history.

Les groupes de bénévoles peuvent introduire une demande de financement de programmes de sensibilisation à la toxicomanie au titre de ces programmes pour autant que leur projet possède une valeur ajoutée européenne.
Voluntary groups may apply for funding for drug awareness programmes under these programmes provided that their project has EU added value.

L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député sait que le Canada possède depuis de nombreuses années un centre de lutte contre la toxicomanie.
Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member knows that we have had for a long time in this country a centre for drug abuse.