Vertaling van "des touristes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

cabine de touristes [ maisonnette pour touristes | petit pavillon de touristes | petite habitation de villégiature ]
tourist cabin

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

exemption de touristes [ exemption pour touristes ]
tourist exemption

voyageur long-courrier [ touriste d'outre-mer | touriste long-courrier ]
long-haul tourist [ long-haul traveller ]

touriste mendiant | touriste mendiante | routard mendiant | routarde mendiante
begpacker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Ward: Les touristes seront incités à dépenser l'argent avant de quitter le Canada, si bien qu'il passera deux fois dans l'économie.
Ms Ward: We can get them to spend the money before they leave Canada so that the money goes through the economy twice.

Lorsque les travaux de restauration cofinancés par la politique de cohésion de l'UE seront achevés, l'ancienne cité romaine de Pompéi devrait pouvoir accueillir près de 200 000 touristes par an.
After the completion of the restoration works co-financed by the EU Cohesion Policy, the Ancient Roman city of Pompeii, classified as a UNESCO World Heritage Site, is expected to welcome almost 200 000 additional tourists per year.

Les institutions ou les bureaux qui offrent des services aux voyageurs doivent faire plus d'efforts pour respecter les droits linguistiques du public qu'ils servent — et continuer de le faire lorsque les touristes seront de retour chez eux.
Institutions or offices providing services to the travelling public have to make more of an effort to respect the language rights of the public they serve, and to keep doing it even after the tourists have gone home.

Si je dis cela, c'est que je crois que si le 150anniversaire de la Confédération doit être une occasion de fêter et d'éblouir les foules et les touristes, il faut aussi que l'on pense à la permanence, à ce qui va rester et durer dans le temps lorsque les touristes seront partis et que les médias internationaux regarderont ailleurs.
I am saying this because, although I agree the 150th anniversary of Confederation is an occasion to celebrate and dazzle throngs of tourists, it is also important to remember continuity, what will endure and stand the test of time when all the tourists have gone home and the international media has turned its attention elsewhere.

Notre conflit n’a pas durci les sentiments entre nos deux peuples; je tiens à dire aux citoyens russes qu’ils seront toujours bien accueillis en Géorgie en tant que partenaires, touristes, étudiants, hommes d’affaires, journalistes ou simplement comme amis, mais pas comme force d’occupation.
Our conflict has done nothing to harden feelings between our two peoples; I want to tell the Russian people that they will always be welcome in Georgia as partners, tourists, students, businessmen, journalists or simply as friends – but not as occupation forces.

Comme plusieurs touristes seront présents à Vancouver lors de la tenue des Jeux de 2010, il faut se demander ce qu’il adviendra des francophones qui voudront avoir accès à la diffusion des Jeux dans leur langue à partir de leur chambre d’hôtel.
As a number of tourists will be in Vancouver for the 2010 Games, the question is what will happen to Francophones who want to watch Games broadcasts in French in their hotel room.

D’où l’importance de cette question morale pour susciter l’engagement nécessaire de la Commission et du Conseil à suivre les initiatives pertinentes proposées par le Parlement pour un développement durable, en particulier par la création de Destination Europe, la marque de l’Union européenne, et une assurance que les droits des touristes seront protégés et sauvegardés.
Hence the importance of this moral issue in drawing the necessary commitment from the Commission and the Council to follow up the relevant initiatives proposed by Parliament for sustainable development, particularly through the creation of Destination Europe, the European Union brand, and an assurance that tourists’ rights will be protected and safeguarded.

De cette façon, il ressortira sans ambiguïté qu'il s'agit d'une information fiable, émanant de l'Union européenne. Les touristes seront ainsi à même de juger plus aisément dans toute l'Europe s'ils peuvent nager en toute sécurité.
That makes it clear that it is reliable information from the European Union; that makes it easier, in turn, for tourists throughout the European Union to tell whether they can bathe in safety.

En ce qui concerne la libéralisation de l’espace aérien, nous discutons toujours pour savoir comment traiter l’aéroport de Gibraltar, si bien que je ne sais combien de milliers de touristes seront encore bloqués cet été dans les aéroports, en raison de retards d’avion.
As for the liberalisation of air space, we are still wrangling over how to deal with Gibraltar airport, meaning that umpteen thousand tourists will again be left sitting in airports this summer due to delayed flights.

Si nous faisons quelque chose dans ce sens, nous offrirons toute une enfilade d'attractions touristiques espacées de 50 kilomètres le long de la route 11, de sorte qu'après être passé par notre observatoire public les touristes seront tentés de poursuivre la route pour s'arrêter à North Bay, avant de se rendre à Timmins afin de visiter la Shania Twain Place et de pousser jusqu'à Cochrane pour observer les ours polaires.
If we can do it that way and have a steady block of tourist attractions every 50 kilometres up Highway 11, you can be sure that those people, after they have been to our public observatory, will be inclined to move up the road. They will shop in North Bay and travel to Timmins to see Shania Twain Place and end up in Cochrane to look at the polar bears.