Vertaling van "des touristes israéliens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

Parti travailliste israélien
Labour Party

B'Tselem | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés
Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | B'Tselem [Abbr.]

cabine de touristes [ maisonnette pour touristes | petit pavillon de touristes | petite habitation de villégiature ]
tourist cabin

Israélien | Israélienne
Israeli

Association des médecins israéliens et palestiniens pour les droits de l'homme
Association of Israeli-Palestinian Physicians for Human Rights

Betselem - Centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés
Betselem - Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories

touriste mendiant | touriste mendiante | routard mendiant | routarde mendiante
begpacker

hivernant | hivernante | touriste hivernant | touriste hivernante | hirondelle d'hiver | snowbird | retraité migrateur
snowbird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'intervalle, Téhéran a donné au Hezbollah l'ordre de cibler les touristes israéliens partout dans le monde afin de dissuader les Israéliens, entre autres, de prendre des mesures contre le programme nucléaire iranien, ainsi que pour envoyer un message clair: quiconque cible ses installations nucléaires s'expose à être encore plus la cible d'opérations de terrorisme asymétrique.
Meanwhile, Tehran instructed Hezbollah to target Israeli tourists around the world in an effort to deter the Israelis or others from taking action against Iran's nuclear program, and also to send a message that if anybody does target their nuclear facilities, more asymmetric terrorist operations would be awaiting them.

En effet, les Gardiens de la révolution islamique iranienne, par l'entremise du Hezbollah et d'intermédiaires terroristes iraniens, étaient impliqués dans la tentative d'assassinat de l'ambassadeur saoudien à Washington, dans l'attaque terroriste survenue en juillet dernier contre des touristes israéliens en Bulgarie, qui a fait sept morts, ainsi que dans une série d'attentats terroristes internationaux en 2012.
Indeed, the IRGC, acting through Hezbollah and the terrorist proxies of Iran, was implicated in the attempted assassination of the Saudi ambassador in Washington, and in July's terrorist attack targeting Israeli tourists in Bulgaria that resulted in seven deaths, as well as a series of international terrorist attacks during 2012.

Nous avons vu, ces dernières semaines, que le gouvernement égyptien se plaint haut et fort du rôle que joue l'Iran dans l'approvisionnement du Hamas en armes pour se préparer à attaquer d'innocents touristes israéliens en Égypte.
We've seen in these last few weeks the Egyptian government complaining loudly about Iran's role in providing arms to Hamas and in preparing to attack innocent Israeli tourists in Egypt.

L’autre jour encore, comme le haut-représentant le faisait observer, nous avons assisté à l’effroyable massacre de touristes israéliens en Égypte.
Just the other day, as the High Representative pointed out, we saw the dreadful massacre of Israeli tourists in Egypt.

Ces endroits étaient sous contrôle israélien à l'époque, mais en tant que touriste, je pouvais circuler en sécurité dans ces villes dans une voiture louée.
Although it was under Israeli control at the time, it was possible for me as a tourist in a rented car to drive safely through those cities.

À présent, lorsque l'on se promène à Bethléem ou à Jérusalem, l'on constate avec tristesse que l'économie bat gravement de l'aile - conséquence de la désertion totale de l'endroit par les touristes et de la politique de bouclages menée par le gouvernement israélien, laquelle empêche des dizaines de milliers de travailleurs de se rendre sur leur lieu de travail.
If you now walk around in Bethlehem or Jerusalem, it is painful to see that the economy has completely bottomed out. This is as a result of the tourist trade drying up completely and of the policy of closures by the Israeli government, which is preventing tens of thousands of workers from commuting into work.

En 1995, plus de 68 000 touristes israéliens ont visité le Canada, Si cette tendance se maintient, ils seront 100 000 cette année.
When we talk about visits, in 1995 more than 68,000 Israelis came to Canada as tourists.