Traduction de «des touristes appelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

cabine de touristes [ maisonnette pour touristes | petit pavillon de touristes | petite habitation de villégiature ]
tourist cabin

bouton d’appel fixe
Fixed call button

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

exemption de touristes [ exemption pour touristes ]
tourist exemption

voyageur long-courrier [ touriste d'outre-mer | touriste long-courrier ]
long-haul tourist [ long-haul traveller ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. estime qu'il est indispensable que le label "Destination(s) Europe" compte parmi ses éléments clés la sécurité des touristes; appelle donc les autorités des États membres, en étroite coopération avec la Commission, à se doter de stratégies (dont des campagnes d'information destinées aux touristes) visant à ce que les touristes vivent une expérience aussi sûre que possible dans les destinations touristiques européennes;
25. Views it as essential that one of the key elements of the ‘Destination Europe’ brand be the security of tourists; calls, therefore, on the authorities of the Member States, in close cooperation with the Commission, to implement strategies (including tourist information campaigns) with the objective of giving tourists the safest possible experience in European tourist destinations;

proposer des garanties particulières pour les touristes, entre autres afin de rendre les prix de l'itinérance internationale et les tarifs appliqués aux appels et aux services de messagerie internationaux transparents, de limiter les frais excessifs facturés aux consommateurs qui utilisent leurs cartes de crédit en dehors de l'Europe et de préserver le droit de l'Union et de ses États membres de publier des mises en garde en matière de sécurité concernant les destinations touristiques;
to propose specific safeguards for tourists, inter alia in order to make international roaming fees and fees applied to international calls and messages transparent, so as to limit the excessive fees charged to consumers using their credit cards outside Europe and to preserve the EU’s and Member States' right to issue safety warnings about tourist destinations;

7. Lorsque plus d’un taux de change est cité pour une monnaie selon l’alinéa 6a), b) ou c), à l’exclusion du taux de change communément appelé taux de touriste, le taux de change applicable est établi sur la base de la moyenne des taux de change ainsi cités, excluant le taux de touriste, pondérée selon la valeur en pourcentage, en monnaie canadienne, de toutes les marchandises de la même catégorie que les marchandises en cause qui, d’après les dossiers de Statistique Canada, ont été importées du pays d’exportation pendant le dernier semestre pour lequel ces dossiers peuvent être obtenus, avant l’établissement du taux de change.
7. Where more than one rate of exchange for a currency is quoted as described in paragraph 6(a), (b) or (c), excluding any rate of exchange for that currency commonly known as a tourist rate, the rate of exchange for that currency shall be established on the basis of the average of the exchange rates so quoted, excluding any tourist rate, weighted by the percentage value in terms of Canadian currency of all the goods in the same category as the goods in question that, according to the records of Statistics Canada, were imported from the country of export during the latest six month period for which such records are available prior to the establishment of that rate of exchange.

Bruxelles, le 10 février 2012 – Qu'ils partent pour skier, faire des excursions en famille, effectuer des déplacements professionnels ou assister à des événements sportifs cet été, tels que les Jeux olympiques de Londres ou le championnat de football Euro 2012 de l’UEFA en Pologne et en Ukraine, des millions de touristes et de visiteurs pourront avoir besoin de faire appel à des services d'urgence, que ce soit dans leur propre pays ou ailleurs.
Brussels, 10 February 2012 – Whether for skiing holidays, family days out, business travel or visits to this summer's sporting events, including the London Olympics or Euro 2012 UEFA football in Poland and Ukraine, millions of Europeans and visitors need access to emergency services in and outside their home country.

12. insiste sur l'importance de collaborer, notamment par des partenariats ou par la conclusion d'accords internationaux sur le transport aérien, avec les pays tiers, en particulier avec les pays voisins et les pays BRIC, qui représentent un marché de plusieurs millions de nouveaux touristes potentiels; insiste à ce titre sur l'importance de poursuivre les efforts pour accroître la visibilité, la qualité, la compétitivité et la diversification du tourisme en Europe et appelle au développement d'activités commerciales européennes communes ainsi que des produits touristiques combinés afin la clientèle de ces nouveaux marchés extérieurs;
12. Stresses the importance of collaborating, for instance through partnerships or the conclusion of international air transport agreements, with non-EU countries, in particular neighbouring countries and the BRIC countries, which represent a market of several million potential new tourists; emphasises in this respect the importance of continuing efforts to increase the visibility, quality, competitiveness and diversification of the European tourism industry and calls for the development of joint European marketing activities and combined tourism products in order to attract visitors from these new source markets;

Il en découle, pour répondre à cette question, que les touristes passionnés d'avions doivent d'abord faire appel de leur condamnation auprès de la Cour d'appel grecque.
Consequently, the reply to this question must be that the planespotter tourists must first of all appeal against their convictions in the Greek Court of Criminal Appeals.

Selon la législation portugaise, les guides touristiques provenant d'un autre Etat membre avec un groupe de touristes, doivent faire appel aux services d'un guide national ou régional lorsque l'itinéraire du voyage inclut des visites dans des musées, palais et monuments nationaux.
Under Portuguese legislation, tourist guides who come from another Member State with a tourist group must call on the services of a national or regional guide if the itinerary for the trip includes visits to national museums, palaces or monuments.

Selon la legislation portugaise, les guides touristiques provenant d'un autre Etat membre avec un groupe de touristes, doivent faire appel aux services d'un guide national ou regional lorsque l'itineraire du voyage inclut des visites dans des musees, palais et monuments nationaux.
According to Portuguese legislation, tourist guides who come from another Member State with a group of tourists, have to call upon the services of national or regional guides when the tour includes visits to museums, palaces and national monuments.

Ainsi, à Kelowna, en Colombie-Britannique, il y a énormément de touristes qui viennent l'été, mais il est impossible de renforcer nos détachements autant que nous devrions le faire, de sorte qu'à ce moment-là, on pourrait faire appel à une dizaine de nos membres à la retraite qui viendraient travailler pour deux mois.
For example, in Kelowna, British Columbia, where we have huge influxes of tourists in the summer, you cannot increase the complement of the force to the level you need, so you might take in ten retired members for two months.