Traduction de «des tourbières sensibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourbière haute | tourbière bombée | haute tourbière | tourbière à Sphaignes
bog

tourbière basse [ tourbière minérotrophe | tourbière immergée | tourbière alcaline | fen ]
fen [ minerotrophic peatland ]

haute tourbière | tourbière bombée | tourbière haute
highmoor | hill moor | hochmoor | raised bog | raised moss | upland moor

tourbière basse | tourbière plate | basse tourbière
fen

tourbière haute [ tourbière bombée | tourbière acide ]
highmoor bog [ high moor | hochmoor | raised bog | raised moss | highmoor | high bog | raised peat land | raised muskeg | upland bog ]

momie des tourbières [ corps momifié des tourbières | corps des tourbières ]
bog mummy [ bog body ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

tourbière basse | tourbière plate
fen soil | lacustrine | lowmoor

tourbière de transition | tourbière intermédiaire
transition mire

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les États membres désignent les prairies permanentes qui sont sensibles d'un point de vue environnemental dans les zones visées par les directives 92/43/CEE ou 2009/147/CE, y compris dans les tourbières et les zones humides situées dans ces zones, et qui ont besoin d'une protection stricte afin de remplir les objectifs de ces directives.
1. Member States shall designate permanent grasslands which are environmentally sensitive in areas covered by Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC, including in peat and wetlands situated in these areas, and which need strict protection in order to meet the objectives of those Directives.

la sélection des variétés à planter, des surfaces et des méthodes à utiliser doit éviter le boisement inadéquat des habitats sensibles tels que les tourbières et les zones humides, et les effets négatifs sur les zones de haute valeur écologique, y compris les superficies occupées par l’agriculture à haute valeur naturelle.
the selection of species to be planted, of areas and of methods to be used shall avoid the inappropriate afforestation of sensitive habitats such as peat lands and wetlands and negative effects on areas of high ecological value including areas under high natural value farming.

a)la sélection des variétés à planter, des surfaces et des méthodes à utiliser doit éviter le boisement inadéquat des habitats sensibles tels que les tourbières et les zones humides, et les effets négatifs sur les zones de haute valeur écologique, y compris les superficies occupées par l’agriculture à haute valeur naturelle.
(a)the selection of species to be planted, of areas and of methods to be used shall avoid the inappropriate afforestation of sensitive habitats such as peat lands and wetlands and negative effects on areas of high ecological value including areas under high natural value farming.

la sélection des espèces à planter, des zones et des méthodes à utiliser doit éviter le boisement inadéquat d'habitats sensibles tels que les tourbières et les zones humides et les effets négatifs sur les zones à haute valeur écologique, y compris les surfaces agricoles à haute valeur naturelle.
the selection of species to be planted, of areas and of methods to be used must avoid the inappropriate afforestation of sensitive habitats such as peat lands and wetlands and negative effects on areas of high ecological value including areas under high natural value farming.

1. Les États membres désignent les prairies permanentes qui sont écologiquement sensibles dans les zones visées par les directives 92/43/CEE ou 2009/147/CE et qui ont besoin d'une protection stricte afin de remplir les objectifs de ces directives, y compris dans les tourbières et les zones humides de ces zones .
1. Member States shall designate permanent grasslands which are environmentally sensitive in areas covered by Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC and that need strict protection in order to meet the objectives of those Directives, including in peat and wetlands in these areas.

Sur les 45 000 hectares de tourbières sensibles en question, environ 15 000 consistent en tourbières hautes et 30 000 en tourbières de couverture.
Out of the 45,000 hectares of sensitive peatlands in question, about 15,000 consist of raised bogs and 30,000 consist of blanket bogs.

La Commission propose d'imposer une astreinte à l'Irlande afin d'assurer une protection adéquate des tourbières sensibles contre les dommages associés à l'extraction de tourbe
Commission proposes daily fines on Ireland to ensure adequate protection of sensitive peatlands from peat extraction

Après la période de consultation publique qui est en cours de lancement en Irlande au sujet de la désignation des tourbières sensibles relevant de la législation nationale, j'espère que l'Irlande se mettra rapidement en conformité avec la directive et que nous pourront bientôt clore cette affaire en cours depuis très longtemps».
Following a period of public consultation that is now being launched in Ireland on the designation of sensitive peatlands under national legislation, I am hopeful that Ireland will soon comply with the Directive and that we will be able to close this long-running case".