Vertaling van "des toits offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]
pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]

lanterneau [ lanterneau d'éclairement | fenêtre pour toiture | fenêtre en toiture | fenêtre de toit | fenêtre pour toit | châssis de toit | châssis de toiture | châssis en toiture | châssis vitré dans le toit | lanterneau de toit | puits de lumière ]
roof light [ roof-light | rooflight | skylight | sky-light | roof window ]

toit de la formation [ toit de formation | toit d'une formation | toit d'une couche | toit d'une couche productive ]
formation top [ top of a formation | top of formations | roof of formation | roof of a formation ]

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

toiture à une seule pente | toit à une pente | toit à un seul versant | toiture à un versant | toit à un égout | toit monopente
shed roof | pent roof | monopitch roof | single-pitch roof

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

chute d'un toit
Fall from roof

chute à travers un toit
Fall through roof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'habitat, la mise à niveau de l'isolation des murs et des toits offre les meilleures perspectives, tandis que dans les bâtiments commerciaux, l'amélioration des systèmes de gestion de l'énergie est très prometteuse.
In residential buildings, retrofitted wall and roof insulation offer the greatest opportunities, while in commercial buildings, improved energy management systems are very important.

S'il ne fait qu'une partie du toit—parce que j'ai deux types de toits différents—, cela me coûtera la somme X. Mais étant donné qu'il sera déjà au travail chez moi, il m'offre de couvrir l'autre partie du toit et de me faire un bon prix, ce qui m'incite à conclure le marché.
If he just does part of the roof—because I have two different kinds of roofs—then it costs so much. But he says that while he's out there anyway he'll do the other part of the roof as well and I'll get a good buy on it.

Évidemment, quand on offre des soins de santé dans la collectivité, il est très important que les gens aient un toit, qu'ils aient à manger, qu'ils puissent se déplacer et qu'ils ne soient pas isolés socialement.
Obviously, when you provide health in the community, it is very important that someone has a house, they have a meal, they have transportation and they are not socially isolated.

Ce faisant, la coopérative offre plus qu'un toit à ses membres; elle offre la stabilité, la sécurité et la dignité à un plus grand nombre de résidants d'Hamilton.
In doing so, it is providing more than the just the bricks and mortar of shelter; it is offering stability, security and dignity to even more Hamiltonians.

Nous avons donc proposé la création d'un programme de 100 000 toits solaires au Canada et nous proposons que le gouvernement offre un rabais de 30 p. 100 sur les coûts d'achat (1130) Nous pensons aussi qu'il faut faire une évaluation des ressources d'énergie renouvelable au Canada.
So we've suggested a 100,000-solar-roof program through Canada, and in order to provide the incentive, we're suggesting the government provide a 30% rebate or buy-down program for the purchasing costs (1130) We also think there needs to be a renewable energy assessment of resources in Canada.

Sa prestation a permis de recueillir des fonds pour SOS Villages d'enfants, organisme de charité qui offre un foyer permanent et aimant à des enfants laissés sans toit par la guerre, les catastrophes naturelles et d'autres calamités.
The event raised money for SOS Children's Villages Canada, a charity that provides permanent loving homes for children who have been left homeless due to war, natural disasters and other calamities.