Vertaling van "des tirs accidentels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique sommaire des pollutions accidentelles | relevé sommaire des pollution accidentelles | statistique des pollutions accidentelles | relevé des pollutions accidentelles
incident summary

déversement accidentel d’hydrocarbures [ déversement accidentel de pétrole | déversement accidentel d’hydrocarbures de pétrole ]
accidental oil spill [ accidental petroleum hydrocarbon spill | accidental petroleum spill ]

figure accidentelle [ verticille accidentel | volute accidentelle ]
accidental whorl [ accidental whorl pattern | accidental pattern ]

blessure accidentelle [ lésion accidentelle | lésion corporelle accidentelle ]
accidental bodily injury [ accidental injury ]

divulgation accidentelle d'informations | divulgation accidentelle | divulgation non intentionnelle | divulgation par inadvertance | divulgation accidentelle de données
inadvertent disclosure | accidental disclosure

fuite et écoulement accidentels | fuites et écoulements accidentels
spillage

atteinte accidentelle | intrusion accidentelle
accidental trespass

Task Force communautaire en matière de lutte contre la pollution marine accidentelle | task-force contre la pollution accidentelle en mer
EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea

caractère accidentel | trait accidentel
accidental characteristic

accident causé par un tir de missile
Accident caused by firearm missile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la décision relative au renvoi à la Cour suprême du Canada, la cour a noté que le registre des armes d'épaule représentait une tentative de mettre fin aux problèmes découlant de l'utilisation criminelle ou dangereuse des armes à feu dans des cas tels que le suicide, les tirs accidentels et la violence familiale.
In the Supreme Court of Canada reference decision, the court observed that the registry for long guns was an attempt to bring an end to the problems arising from the criminal or dangerous use of firearms in cases such as suicide, accidental shootings and domestic violence.

Le principe même de la NMD, c'est de ne pas être destinée à la défense contre la Russie ou contre la Chine, mais contre un tout petit pays avec quelques armes nucléaires et, éventuellement, contre un tir accidentel ou le tir très limité de missiles russes ou chinois, ordonné par un commandant qui aurait des idées bizarres mais ne serait pas appuyé par son gouvernement.
The basis of NMD is to not use the system as a defence against Russia or China, but against a tiny country with a few nuclear weapons and, eventually, against an accidental launch or the firing of a small number of Russian or Chinese missiles by a commander with bizarre ideas, acting without the authorization of his government.

M. Daniel Bon: Vous avez raison de croire qu'il existe des risques réels de tirs accidentels ou résultant d'une technologie imprécise en provenance de la Corée.
Mr. Daniel Bon: You're right to the extent that there are real risks of accidental firings or very crude and imprecise technology from North Korea.

La NMD est destinée à la défense contre une attaque limitée par des pays possédant une poignée de missiles ou contre un tir accidentel de missiles.
NMD is a limited attack from one of those states that may have a handful of missiles and/or an accidental launch.

La volonté de se défendre contre un tir accidentel ou non autorisé se comprend assez facilement.
The desire to protect oneself against an accidental or non- authorized launch is readily understandable.