Traduction de «des thématiques clés seront abordées » (Français → Anglais) :

M. Kallas a annoncé aujourd'hui son intention de réviser le règlement n° 261/2004 relatif aux droits des passagers aériens et de déposer une proposition de la Commission en ce sens en 2012. Des thématiques clés seront abordées dans ce cadre, telles que la limitation de la responsabilité en cas de circonstances extraordinaires, les seuils de compensation, le réacheminement et le partage de la charge du risque.
Looking ahead, Vice-President Kallas today announced his intention to revise Regulation 261 on air passenger rights, with a proposal from the Commission in 2012, looking at key issues such as limitation of liability in cases of exceptional circumstances, compensation thresholds, as well as re-routing and sharing the burden of risk.

M. Svend Robinson: Je demanderais également.Le comité est certainement désireux de savoir quelles sont les questions clés qui seront abordées à cette session.
Mr. Svend Robinson: Well, I would ask as well.Obviously the committee's interested to know what the key issues are that are coming up around the table at this session.

Gestion des finances publiques : avant de lancer un programme d’appui budgétaire, la Commission évaluera le cadre institutionnel, législatif et réglementaire ainsi que les performances du système de gestion des finances publiques (GFP) dans le pays partenaire, afin d’établir un point de référence sur lequel se fondera l’approche dynamique, et les réformes clés seront abordées durant la mise en œuvre par le dialogue sur les politiques à suivre, le renforcement des capacités et les conditions de décaissement.
Public financial management: Before launching a budget support programme, the Commission will assess the institutional, legislative and regulatory framework and the performance of the public financial management (PFM) system in the partner country in order to identify a baseline upon which the dynamic approach will be based and the key reforms will be addressed during implementation by policy dialogue, capacity building and disbursement conditions.

La détection précoce des nouvelles thématiques, évolutions et tendances prometteuses et l'attraction de nouveaux acteurs à haut potentiel du secteur de la recherche et de l'innovation seront des facteurs clés;
Early detection of promising new areas, developments and trends, along with attracting new and high-potential research and innovation players, will be key factors.

La détection précoce des nouvelles thématiques, évolutions et tendances prometteuses et l'attraction de nouveaux acteurs à haut potentiel du secteur de la recherche et de l'innovation seront des facteurs clés.
Early detection of promising new areas, developments and trends, along with attracting new and high-potential research and innovation players, will be key factors.

En ce qui concerne les priorités thématiques, nous devons comprendre qu’elles seront également abordées par le Conseil européen de la recherche, aujourd’hui ou dans le futur, mais nous ne savons évidemment pas à l’avance quelle sera la structure de ces domaines thématiques.
As regards thematic priorities, we must understand that these will also be addressed by the European Research Council, either now or in the future, but of course we do not know in advance what the structure of those thematic areas will be.

Cette question sera l'une des questions clés qui seront abordées de manière approfondie lors de la réunion spéciale au niveau ministériel qui doit se tenir à Luxembourg les 25 et 26 avril.
This was one of the key issues to be addressed in detail at the special ministerial-level meeting to be held on 25/26 April in Luxembourg.

Ces questions seront abordées dans d'autres volets du 6 programme d'action pour l'environnement, à savoir la stratégie thématique sur le recyclage, la stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources et la future communication / le Livre blanc sur la politique intégrée des produits.
These issues will be addressed under different elements of the 6 Environment Action Programme. Namely, the Thematic Strategy on Recycling, the Thematic Strategy on Sustainable Use of Resources and the forthcoming Communication / White Paper on Integrated Product Policy.