Traduction de «des thèmes environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

Profils environnementaux - Lignes directrices pour l'atteinte des objectifs du Protocole national sur l'emballage par l'entreprise [ Profils environnementaux ]
Environmental Profiles - Guidelines to Help Industry Meet the Goals of the National Packaging Protocol [ Environmental profiles ]

Technologies de construction et Services environnementaux [ TCSE | Technologies et systèmes environnementaux des immeubles ]
Building Technologies and Environmental Systems

évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier
assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs

problèmes environnementaux clés au plan européen
PEEPs Prominent European Environment Problems

internalisation des coûts environnementaux
internalisation of environmental costs

évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires
appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention croissante est portée en matière de politique environnementale aux approches intégrées et aux liens entre les vecteurs environnementaux (air, eau, sol) et, en matière de politiques en cours de développement, aux thèmes environnementaux transversaux qui attachent plus d’attention à l’utilisation durable des ressources (par exemple le changement climatique, la biodiversité, etc.).
There is an increasing emphasis in environment policy on integrated approaches and linkages between environment media (air, water, soil) and in developing policies on cross-cutting environment themes that pay more attention to sustainable resource use (e.g. climate change, biodiversity etc.).

Pratiquement tous les thèmes environnementaux sont visés et les utilisateurs vont des institutions communautaires jusqu'au grand public.
Practically all environmental topics are included as well as users ranging from the Community institutions to the public.

Ce volet offre une occasion unique de surmonter cet obstacle et de promouvoir largement les thèmes environnementaux.
Thus, the strand offers a unique opportunity to overcome this barrier and widely promote environmental themes.

Un nouveau volet, intitulé «Information et communication» a été créé, afin d'améliorer la communication sur les thèmes environnementaux.
A new component, Information Communication, was created to better communicate environmental themes.

Plus d'un million de personnes par an bénéficient de cette initiative, et les thèmes environnementaux sont au centre d'environ un tiers des 1250 projets de jumelage soutenus chaque année.
Over 1 million people a year benefit from the initiative and environmental themes account for around a third of the 1,250 twinning projects supported each year.

Une évaluation complète des besoins en formation sera réalisée en l'an 2000 afin de quantifier le nombre de personnes ayant besoin d'une nouvelle formation dans le domaine de l'environnement et de déterminer les thèmes environnementaux qui devront être couverts.
A comprehensive training needs assessment will be carried out in 2000 to quantify the number of staff requiring further environmental training and to determine the environmental aspects to be covered in the training sessions.

ANNEXE IV : REPARTITION REGIONALE DES FINANCEMENTS ALLOUES AUX DIFFERENTS THEMES ENVIRONNEMENTAUX ET PRINCIPAUX INSTRUMENTS DE FINANCEMENT DE LA CE, DE LA BEI ET DE LA BERD EN FAVEUR DES PAYS TIERS
Annex IV: Regional Breakdown of Funding to Different Environment Themes and Principal EC, EIB, and EBRD Funding Instruments for Third Countries

En ce qui concerne les pays ACP-ALA-MED, les thèmes environnementaux qui ont bénéficié des financements les plus importants entre 1990 et 1995 sont les ressources foncières, les forêts tropicales, l'environnement urbain, le renforcement des institutions, la biodiversité, les ressources marines et le transfert technologique.
For ACP-ALA-MED, the environment themes receiving most funding during the period 1990 to 1995 were land resources, tropical forests, urban environment, institutional strengthening, biodiversity, marine resources and technology transfer.

Les thèmes environnementaux prioritaires pour les financements sont énoncés dans la convention de Lomé, la déclaration de Barcelone et le programme d'actions prioritaires à court et moyen terme pour l'environnement (SMAP), la communication de la Commission intitulée « Stratégie de coopération Europe-Asie dans le domaine de l'environnement » [16] et les règlements ad hoc.
Priority environment themes for funding are stated in the Lomé Convention, the Barcelona Declaration and the Short and Medium Term Priority Environmental Action Plan (SMAP), the Commission Communication: "Europe-Asia Co-operation Strategy in the Field of Environment" [16], and the relevant Regulations.