Vertaling van "des thèmes centraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Services centraux des Forces terrestres | SCFT [Abbr.]
Central Administration Land Forces | Main Division for Central Administration Land Forces

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

Autres maladies dégénératives des noyaux gris centraux
Other degenerative diseases of basal ganglia

Calcification des noyaux gris centraux
Calcification of basal ganglia

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
Thiamine metabolism dysfunction syndrome 2

organes lymphoïdes primaires | organes lymphoïdes centraux | organes lymphopoïétiques centraux
primary lymphoid organs | central lymphoid organs

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

lacération des tissus nerveux centraux
laceration of the central nervous tissue

remorque à essieux centraux
central axle trailer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce deuxième rapport d'étape présente une mise à jour de l'analyse de la situation et des tendances apparues dans les régions, en même temps que les thèmes centraux du débat sur l'avenir de la politique de cohésion, qui s'est déroulé au cours de l'année 2002.
This second progress report presents an update of the analysis of the situation and trends emerging in the regions, along with the main topics of the debate during 2002 on the future of cohesion policy.

III. Les thèmes centraux du débat sur l'avenir de la politique de cohésion
III. The main topics of the debate on future cohesion policy

Les thèmes centraux du colloque seront la prévention des crimes de haine à caractère islamophobe et antisémite, la lutte contre les discours de haine en ligne, le rôle des autorités locales, de l’éducation et des projets de terrain, et l’état actuel des politiques anti-discrimination.
Participants will focus on preventing antisemitic and anti-Muslim hate crime, tackling hate speech online, the role of local authorities, education and grassroots projects, and the current state of non-discrimination policies.

Nous sommes toujours à la recherche d'idées nouvelles et de façons de faire les choses, mais les thèmes centraux de réduction des frais généraux, de rationalisation du processus, d'établissement de partenariats avec l'industrie, de participation de l'industrie, de rendement et de produits commerciaux sont des thèmes communs que vous retrouverez dans la plupart des pays du monde aujourd'hui.
We are always looking for new ideas and at ways people are doing things, but the central themes of reducing the overhead, streamlining the process, partnering with industry, getting industry more involved, performance-based and commercial off-the-shelf are common themes you'll find in most countries in the world today.

2. La lutte spécifique contre l'immigration clandestine de ressortissants de pays tiers est l'un des thèmes centraux de la politique commune de l’UE en matière de migrations depuis sa création.
2. Addressing illegal immigration of third-country nationals specifically has been a central part of the EU's common migration policy since its inception.

Quant aux thèmes centraux de la stratégie, la plupart des autorités de gestion ont porté une attention particulière à l'exclusion sociale, de même qu'aux mesures visant à la promotion de l'égalité de chances et à la mise en place des centres pour l'emploi, cette dernière ayant rattrapé son retard dans les régions objectif 3.
As regards the strategy's central themes, most of the Managing Authorities have paid particular attention to social exclusion and measures centred on promoting equal opportunities and opening employment centres, which had fallen behind schedule in the Objective 3 regions but are now back on track.

La réalisation de cet objectif a été l'un des thèmes centraux du récent Conseil européen de Stockholm.
Attaining that goal was a focus of the recent European Council in Stockholm.

Trois thèmes centraux ont été retenus: emploi, pauvreté et intégration sociale.
Three central themes have been chosen for discussion : employment, poverty and social integration.

Après avoir rappelé que la Politique agricole avait jusqu'ici été une "histoire à succès", en dépit de nombreuses critiques dont elle avait fait l'objet, le Commissaire Mac Sharry a indiqué les trois thèmes centraux liés à la PAC qui auront un impact important dans les prochaines années : le développement rural, le GATT et le marché unique de 1992.
Having pointed out that the common agricultural policy had been a "success story" until now despite the numerous criticisms to which it had been subjected, Mr Mac Sharry spoke of three issues central to the CAP which would have an important impact over the next few years: rural development, GATT and the single market scheduled for 1992.

La définition des priorités dans le domaine des transports et l'organisation des infrastructures nécessaires au transport de l'an 2000 et au-delà seront les thèmes centraux du prochain Livre Blanc de la Commission dans le domaine des transports.
The key tasks of the forthcoming Commission white paper will be to establish priorities and to define the organizational requirements for transport infrastructure up to and beyond 2000.