Traduction de «des tests devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

test de connaissances [ test de compétence | test de rendement | test de rendement scolaire | test d'efficience | test de performance | test de connaissance | test pédagogique ]
achievement test [ educational test | accomplishment test | competency test ]

test cis-trans | test de complémentation | test cis-trans de complémentation | test d'allélisme cis-trans | test d'allélisme | test fonctionnel d'allélisme | test fonctionnel d'allèlisme | épreuve d'allélisme
cis-trans test | cis/trans test | complementation test | complementation analysis | cis-trans test of functional allelism

test critériel | test critérié | test centré sur les objectifs | test référé à un critère | test de maîtrise | test de réussite
criterion-referenced test | criterion referenced test | objectives-based test | objective-referenced test | mastery test

test présymptomatique | test génétique présymptomatique | test génétique prédictif | test prédictif | test génétique prévisionnel | test prévisionnel
presymptomatic test | predictive gene test | predictive test

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toute modification, l’ensemble des informations se rapportant à la définition, aux plans et aux rapports d’essai, y compris aux rapports d’inspection du produit modifié testé, devront être tenues par le postulant à la disposition de l’Agence et devront être conservées en vue de fournir les informations nécessaires au maintien de la navigabilité du produit modifié, au maintien de la validité des données d’adéquation opérationnelle du produit modifié et au respect par celui-ci des exigences en matière de protection de l’environnement applicables».
For each change, all relevant design information, drawings and test reports, including inspection records for the changed product tested, shall be held by the applicant at the disposal of the Agency and shall be retained in order to provide the information necessary to ensure the continued airworthiness, continued validity of the operational suitability data and compliance with applicable environmental protection requirements of the changed product’.

De plus, les personnes de 60 ans ou moins devront subir un test de compétences dans l'une des deux langues officielles. Auparavant, ces tests visaient les personnes d'au plus 54 ans.
As well, they will have to get IELTS testing done, and the government is expanding the age for this testing from 54 to 60.

Les 115 étudiants qui, après avoir suivi une formation auprès de Nec Plus Ultra (NPU), ont passé des tests devront subir de nouveau les tests de la CFP au cours des deux prochaines années.
The 115 students who took the tests following their Nec Plus Ultra training have been given two years in which to be re-tested by the PSC.

Les tests devront par conséquent être complétées par des questionnaires, destinés aux enseignants et aux élèves, qui permettront de collecter des informations sur le contexte.
Tests should therefore be supplemented by questionnaires aimed at teachers and pupils with a view to gathering contextual information.

Les tests devront par conséquent être complétés par des questionnaires, destinés aux enseignants et aux élèves, qui permettront de collecter des informations sur le contexte.
Tests should therefore be complemented by questionnaires to teachers and pupils to gather contextual information.

Les résultats des tests devront être partagés afin d'éviter les essais inutiles sur des animaux.
Testing results have to be shared to reduce any likely animal testing.

Ces tests devront être effectués par des vétérinaires agréés en pratique privée, cela aux frais du propriétaire.
This testing will be carried out by accredited private veterinarians at the owner's expense.

Dans l'intervalle, les animaux de plus de 30 mois ne pouvant être soumis à des tests devront être détruits.
Until then, all animals over 30 months which cannot be tested will need to be destroyed.

Des échantillons devront également être prélevés aux fins des tests virologiques en conformité avec les instructions de l'autorité compétente, qui tiendront compte de la gamme de tests pouvant être effectués, de la sensibilité des tests de laboratoire utilisés et de la situation épidémiologique.
Samples for virological tests must also be taken in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the range of tests that can be performed, the sensitivity of the laboratory tests that will be used and the epidemiological situation.