Traduction de «des terroristes tamouls » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]

Tamouls des plantations | Tamouls indiens
Estate Tamil

Tamoul [ Tamoule | Tamil | Tamile ]
Tamil

terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent
potential terrorist | latent terrorist

Tamouls
Tamils

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]
Hawari Apparatus Terrorist Organization

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]

terroriste auto-inoculé | terroriste auto-inoculée
self-infected terrorist

tamoul | tamil
Tamil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous venons d'apprendre, à la suite d'une demande d'information faite en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, que le 4 mai dernier le haut-commissaire canadien au Sri Lanka a envoyé à Ottawa un message classifié indiquant qu'un ministre de la Couronne était sur le point de participer à un dîner en l'honneur d'une organisation paravent des terroristes tamouls.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have just learned through access to information that on May 4 our Canadian high commissioner in Sri Lanka sent a classified message to Ottawa warning that a minister of the crown was about to attend a dinner for a Tamil terrorist front organization.

En 2000, selon un rapport du groupe spécial de la police de Toronto sur les Tamouls, il y avait jusqu’a 8 000 membres de factions terroristes tamoules dans cette ville, dont la presque totalité était supposément entrés au pays en tant que demandeurs du statut de réfugié, ou encore en tant que parents parrainés par des demandeurs ayant obtenu le statut de réfugié.
In the year 2000, according to a Toronto police Tamil task force report, there were as many as 8,000 members of Tamil terrorist factions in that city, almost all of whom presumably entered either as refugee claimants or as relatives sponsored by successful refugee claimants.

12. constate avec inquiétude que, selon le récent rapport d'Europol sur la situation et l'évolution du terrorisme dans l'Union, les Tigres de libération de l'Îlam Tamoul, qui ont par le passé perpétré des actes terroristes aveugles, sont toujours actifs au niveau international;
12. Notes with concern that, according to Europol’s recent ‘EU Terrorism Situation and Trend Report’, the LTTE, which has carried out indiscriminate terrorist attacks in the past, is still active internationally;

- (EN) Monsieur le Président, les Tigres tamouls ont été qualifiés de groupe terroriste par l’UE et par les États-Unis, mais, heureusement, leur campagne assoiffée de sang pour une patrie tamoule indépendante semble toucher à sa fin.
– Mr President, the Tamil Tigers have been designated a terrorist group by the EU and by the United States, but thankfully it looks as though their bloodthirsty campaign for an independent Tamil homeland may now be coming to an end.

Un projet de réinsertion est en cours, lequel vise à extraire les enfants des rangs des terroristes tamouls des TLET pour les réintégrer dans la société.
There is a rehabilitation project going on, where they're attempting to take children out of the LTTE terrorist ranks and rehabilitate them.

— vu la décision du Conseil du 29 mai 2006 , d'inscrire officiellement les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) sur la liste des organisations terroristes,
– having regard to the decision of the Council of the European Union of 29 May 2006 to formally proscribe the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE),

– vu la décision du Conseil de l'Union européenne du 29 mai 2006, d’inscrire officiellement les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (TLET) sur la liste des organisations terroristes,
– having regard to the EU Council's decision of 29 May 2006 to formally proscribe the Liberation Tamil Tigers of Eelam (LTTE),

Selon un rapport de renseignements de la GRC, des bandes de rue violentes de Toronto et de Montréal font parvenir les produits de la criminalité aux terroristes tamouls qui sont engagés dans une lutte sanglante pour l'indépendance de leur pays, au Sri Lanka.
Violent street gangs in Toronto and Montreal are channelling criminal profits to Tamil terrorists waging a bloody fight for an independent homeland in Sri Lanka, says an RCMP intelligence report.

Il y a aussi, à Montréal et à Toronto, des gangs de rue violents qui transmettent les produits de la criminalité à des terroristes tamouls qui livrent une guerre d'indépendance sanglante contre le Sri Lanka.
There are also violent street gangs in Toronto and Montreal that are channelling criminal profits to tamil terrorists waging a bloody fight for an independent homeland in Sri Lanka.