Traduction de «des terroristes fondamentalistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bastion du fondamentalisme | place forte du fondamentalisme | citadelle du fondamentalisme | milieu profondément fondamentaliste | noyau fondamentaliste | foyer fondamentaliste | États du sud profondément protestants
Bible belt | Bible Belt

écologisme radical | écologie radicale | écologie fondamentaliste | écologisme fondamentaliste | écologie profonde | écologisme profond
deep ecology

terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent
potential terrorist | latent terrorist

fondamentaliste
fundamentalist

fondamentaliste islamique | intégriste musulman
Islamic fundamentalist

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste
terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime

financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes
terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations

Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]
Hawari Apparatus Terrorist Organization

organisation terroriste
terrorist organisation | terrorist organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé de terroristes fondamentalistes islamiques.
You mentioned Islamic fundamentalist terrorists.

Une drogue est même associée au mot qui a anticipé de sept siècles celui de «terroriste», apparu durant la Révolution française : du XIème au XIIIème siècles de notre ère, les membres d'une secte religieuse fondamentaliste établie entre Iran, Irak et Syrie actuels, qui combattaient le pouvoir de Bagdad comme les croisés venus d'Occident, ont été en effet qualifiés d'Assassins, hachîchiyyîn car, à tort ou à raison, on leur imputait de commettre des crimes sous l'influence du haschisch.
A drug is even associated with the word that preceded by seven centuries the word " terrorist" , which appeared during the French Revolution: from the XIth to the XIIIth centuries A.D., the members of a fundamentalist religious sect established in present-day Iran, Iraq and Syria who fought the powers at Bagdad and the Western crusaders were called " assassins" , from the word hachîchiyyîn, because, rightly or wrongly, they were said to commit crimes under the influence of hashish.

Quels sont les risques de conflits civils, surtout avec les fondamentalistes islamiques dans la région ou la menace terroriste dont nous parlent les médias?
What are the prospects or chances of any civil conflicts, particularly with the Islamic fundamentalists in the region or the terrorist threat we have been reading about in the media?

En fin de compte, l’Europe orientale n’est pas un terreau fertile pour les groupes de terroristes fondamentalistes musulmans.
After all, Eastern Europe is hardly a spawning ground for fundamentalist Islamic terrorist groups.

C. considérant que les réseaux terroristes fondamentalistes constituent une menace non seulement pour la Fédération de Russie, mais pour toutes les nations démocratiques,
C. whereas fundamentalist terrorist networks are a threat not only to the Russian Federation but to all democratic nations,

Mais j'avais aussi été à même de constater la persistance de la menace représentée par les terroristes fondamentalistes, qui venaient de sacrifier des dizaines de vies innocentes en faisant exploser une bombe dans un marché situé au cœur du quartier le plus populaire de Kaboul.
I also became aware, however, of the persistent threat posed by fundamentalist terrorists, who had just taken dozens of innocent lives by setting off a bomb in a market at the heart of the busiest quarter of Kabul.

Le pays a dernièrement hébergé des terroristes fondamentalistes.
Finally, the country became the domicile of fundamentalist terrorists.

2. condamne vigoureusement les récentes attaques terroristes perpétrées contre Israël et réaffirme que rien ne justifie que des terroristes fondamentalistes tuent des civils innocents;
2. Strongly condemns the recent terrorist attacks against Israel, and underlines that there is no justification for the killing of innocent civilians by fundamentalist terrorists;

C'est la raison pour laquelle le gouvernement semble avoir assoupli sa position à l'égard du terrorisme et des éléments les plus extrémistes des fondamentalistes musulmans, au moins pour ce qui est de leur comportement international. [Français] M. Antoine Dubé: Est-ce qu'il y a une organisation terroriste identifiée par le Canada?
To that effect, it appears as though they have moderated their position towards terrorism and to the harder extreme elements of Islamic fundamentalism quite a bit, but at least when it comes to their international behaviour— [Translation] Mr. Antoine Dubé: Has Canada singled out any one terrorist organization?

Les terroristes, qu'il s'agisse des fondamentalistes islamiques, des séparatistes basques, des groupes paramilitaires irlandais, des milices extrémistes américaines, et j'en passe, rejettent la voie démocratique pacifique en faveur de la violence, de la peur et du chaos.
Terrorists, whether Islamic fundamentalists, Basque separatists, Irish paramilitary groups, or extremist American militias, to name only a few, reject the peaceful democratic route for change in favour of violence, fear and chaos.