Traduction de «des terres voient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

gale poudreuse de la pomme de terre | gale profonde de la pomme de terre | gale spongieuse de la pomme de terre
corky scab of potatoes | powdery scab of potatoes

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

terre de fouilles [ terres de fouilles | terres de déblai | terre de déblai | terres déblayées | terre déblayée | terre extraite | terres extraites | terre enlevée | déblais de terre ]
excavated earth [ soil cut ]

terre de remblaiement [ terre rapportée | terres apportées | terres ajoutées | terre apportée | terre ajoutée | terres rapportées ]
fill soil [ filler soil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens qui occupent ces terres voient donc en général d'un bon oeil ces objectifs généraux.
So the people living there are people who are sympathetic to those overall goals.

Attendu que pour faciliter la levée de l’impôt foncier sur les terres de réserve, les premières nations figurant à l’annexe 1 du règlement ci-après, désirant que les sociétés ferroviaires qui occupent des terres de réserve voient leur propriété foncière imposée à des taux prévisibles et comparables à ceux établis sous le régime des lois provinciales, ont demandé à la gouverneure en conseil de prendre ce règlement;
Whereas, to facilitate the implementation of property taxation on reserve land, the First Nations set out in Schedule 1 to the annexed Regulations wish to provide railway companies occupying reserve land with levels of property taxation that are predictable and comparable to levels of property taxation under provincial laws, and have requested that the Governor in Council make those Regulations;

La recommandation relative à la gestion intégrée des zones côtières (GIZC)[32] énonce des principes communs (au nombre desquels la cohérence de la planification du territoire de part et d'autre de la frontière terre-mer) et plaide en faveur de l'élaboration de stratégies GIZC par les États membres, qui se voient encouragés à coopérer avec les pays tiers voisins.
The EU ICZM Recommendation[32] sets out common principles (including coherence of spatial planning across the land-sea boundary) and calls on Member States to develop ICZM strategies. It encourages Member States to cooperate with neighbouring third countries.

On se retrouve alors dans une situation où, parce que les revenus que ces terres peuvent générer sont hypothéqués pour les 30 ans de durée de vie utile du réseau d'aqueducs, les premières nations, après avoir été dépossédées des terres, voient la valeur de leurs terres diminuer parce que les revenus fonciers des 30 prochaines années sont déjà hypothéqués par les investissements dans les infrastructures.
That would create a situation in which, because the revenue the land is capable of generating is mortgaged for the 30-year lifespan of the waterworks system, the first nations, after being dispossessed of their land, would see their land values drop because the land use revenue for the next 30 years is already mortgaged by the infrastructure investments.

15. demande au gouvernement du Bangladesh d'arrêter des mesures significatives visant à améliorer la situation de la population privée de terres et insiste notamment sur la nécessité de mettre en œuvre les dispositions du "Livre sur la propriété foncière” de 1987, qui préconise que chaque homme et chaque femme se voient remettre un demi-hectare de terre, respectant ainsi le droit des femmes à disposer de biens fonciers;
15. Calls on the government of Bangladesh to take decisive steps for the improvement of the situation of the landless population, and in particular to put the provisions of the "land manual" of 1987 into practice which foresees the handing out of 1 acre of land to landless men and 1 acre of land to landless women thus respecting the right of women to have access to land;

15. demande au gouvernement du Bangladesh d’arrêter des mesures significatives visant à améliorer la situation de la population privée de terres et insiste notamment sur la nécessité de mettre en œuvre les dispositions du « Livre sur la propriété foncière » de 1987, qui préconise que chaque homme et chaque femme se voient remettre un demi-hectare de terre, respectant ainsi le droit des femmes de disposer de biens fonciers;
15. Calls on the government of Bangladesh to take decisive steps for the improvement of the situation of the landless population, and in particular to put the dispositions of the ‘land manual’ of 1987 into practice which foresees the handing out of 1 acre of land to landless men and 1 acre of land to landless women thus respecting the right of women to have access to land;

12. regrette que, dans le secteur agricole, les citoyens non hongrois se voient toujours refuser la possibilité d'acheter des terres cultivables, et rappelle que, sans l'adoption avisée d'une politique de marché, ces terres ne pourront pas être dûment mises en valeur;
12. Notes that, in the agricultural sector, non-nationals are still unable to purchase cultivable land and points out that the prudent adoption of a market policy could help to ensure that optimum use is made of such land;

De plus, les Américains et les cultivateurs de pommes de terre canadiens ne voient certainement pas avec enthousiasme la création d'une nouvelle industrie assujettie à la gestion de l'offre, notamment s'il s'agit de l'industrie de la pomme de terre.
Again, the mood just is not there on the part of the United States and certainly on the part of Canadian potato farmers for a new supply managed industry, especially when that industry is potatoes.

Si les petits producteurs ne se voient pas proposer une autre voie , les conséquences ne se feront pas attendre: les terres ne seront plus travaillées et les zones rurales se dépeupleront.
When small-scale producers are not offered alternatives, the consequences are clear: unworked land and the depopulation of rural areas.