Traduction de «des terres agricoles canadiennes pour les cultures bioénergétiques pourrait » (Français → Anglais) :

REAP Canada a calculé que l'utilisation de 14 p. 100 des terres agricoles canadiennes pour les cultures bioénergétiques pourrait permettre de produire 55 millions de tonnes de biomasse, soit l'équivalent de 175 millions de barils de pétrole.
REAP Canada has calculated that using 14% of Canadian farmland for bioenergy crops could produce 55 million tonnes of biomass or the equivalent of 175 million barrels of oil.

Autrement dit, le projet de loi pourrait pousser la SCA à saisir prématurément les terres agricoles canadiennes.
In short, the bill could provide the FCC with the incentive to prematurely foreclose on Canadian farmland.

On estime qu'avec huit pour cent des terres agricoles canadiennes actuelles, on pourrait satisfaire tous les besoins canadiens en essence, c'est-à-dire produire 33 milliards de litres.
It's been estimated that with 8% of Canada's current agricultural land, you could meet all of the gasoline requirements in Canada, which is 33 billion litres.

Je crois que si nous pouvions favoriser une culture de production alimentaire dans nos milieux ruraux, où les terres agricoles le permettent, surtout auprès des chômeurs car ils ont le temps de le faire, cette production alimentaire pourrait contribuer à combler certains besoins essentiels et à procurer des aliments frais et bons pour la santé.
I think if we can encourage a culture of food production within our rural areas, where the agricultural land allows, especially for people that are unemployed because they have the time to do it, this food production could help alleviate some of those fundamental necessities for living, plus provide fresh healthy food at the same time.

Je travaille dans le domaine des cultures énergétiques et des systèmes de conversion bioénergétique depuis 20 ans, et d'un point de vue pratique, nous devons utiliser les terres agricoles marginales parce que ces terres ne sont pas vraiment utilisées et ne génèrent que de faibles revenus pour les agriculteurs.
I've worked on energy crops and bioenergy conversion systems for 20 years, and from a practical standpoint, we need to use marginal farm land because those are the lands that are really in surplus and are providing low income to farmers.