Vertaling van "des terrains portuaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat de concession de terrains portuaires
port contract for land

politique portuaire
ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]

chef de quai manutention portuaire | cheffe de manutention portuaire | chef de manutention portuaire | cheffe d'équipe de manutention portuaire
stevedore superintendant | stevedoring superintendent | stevedore superintendent | stevedoring general superintendent

directrice des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires/directrice des opérations portuaires
port operations manager | port terminal supervisor | port coordinator | port operations supervisor

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

droit portuaire | droits de port | frais portuaires | taxe de port | taxes portuaires
harbor fees | harbour dues | port charges | port dues

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

station de déballastage | station portuaire de déballastage | installations de déballastage | installations de réception | installations de réception portuaire
deballasting station | tank cleaning installation | deballasting facilities | reception facilities | port reception facilities

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Ville demande au gouvernement fédéral de reconnaître que, à l'égard des terrains portuaires cédés, la ville devra réexaminer, l'abrogation de la Loi sur les commissions portuaires et l'abolition de la Commission de port d'Oshawa créeront des problèmes juridiques.
The city requests that the federal government acknowledge that upon the repeal of the Harbour Commissions Act and the disbandment of the Oshawa Harbour Commission, there are legal issues related to the caveated harbour lands that must be reviewed by the city.

Le quatrième concerne les questions liées aux terrains cédés et la cession de terrains portuaires excédentaires.
The fourth issue is related to the caveated lands and divestiture of surplus port lands.

La planification exhaustive de l'utilisation des terrains par le port reflète le développement futur des terrains portuaires, conformément à la décision rendue par la Commission des affaires municipales de l'Ontario, et correspond à la vision établie par la ville d'Oshawa et aux besoins futurs de la municipalité régionale de Durham.
The port's comprehensive land use reflects the future development of port lands in accordance with the Ontario Municipal Board decision, the City of Oshawa's vision, and the Regional Municipality of Durham's future needs.

Les principaux actifs d'ENVC incluaient: i) la concession octroyée par l'administration portuaire de Viana do Castelo pour le terrain où se trouve le chantier naval; et ii) différents équipements et matières premières.
ENVC's main assets included (i) the concession granted by the Viana do Castelo Port Administration for the land where the shipyard is located and (ii) various equipment and raw materials.

L'accès aux terrains portuaires est un préalable pour la prestation de services de manutention des cargaisons .
The access to port land is a precondition for providing cargo-handling services .

À cet égard, elles soulignent que [.] représente l’option la plus réaliste pour l’exploitation du terminal, car elle dispose déjà de l’équipement nécessaire à la manutention de vrac sec. En outre, aucun autre concessionnaire potentiel n’a manifesté d’intérêt pour l’exploitation du terminal pour le vrac sec. Les autorités lettones indiquent qu’il est dans l’intérêt de l’autorité portuaire d’entamer des pourparlers avec toutes les parties potentiellement intéressées, notamment parce qu’une partie importante des terrains portuaires est encore inutilisée.
In this sense the Latvian authorities underline that [.] represents the most feasible solution for the operation of the terminal since it already owns the equipment required for the handling of dry cargoes. In addition, no other potential concessionaire has expressed an interest to operate the dry bulk terminal. The Latvian authorities underline that it is in the interest of the port authority to initiate negotiations with all potentially interested parties, in particular since a significant portion of port land is still unused.

L’évaluation indépendante a tenu compte des recettes tirées des droits et redevances portuaires, ainsi que des recettes tirées de l’utilisation des terrains et infrastructures portuaires.
The independent appraisal takes into account income from port dues and fees and income resulting from the use of port land and infrastructure.

Karin Riis-Jørgensen Objet: Vente de terrains portuaires dans le port d'Aalborg
Karin Riis-Jørgensen Subject: Sale of a section of the port of Aalborg

Ces données correspondent aux emplois dans deux secteurs liés aux ports, soit les opérations portuaires et les utilisateurs des terrains portuaires.
These employment figures represent employment in two sectors related to the Port Port Operations and Port Land Users.

Les bois traités de cette manière et qui sont mis sur le marché pour la première fois sont réservés à un usage exclusivement professionnel et industriel (chemins de fer, lignes électriques et de télécommunications, clôtures, installations portuaires ou voies fluviales), sauf dans certains cas où leur utilisation est interdite, par exemple à l'intérieur de bâtiments, lorsqu'ils sont susceptibles d'entrer en contact avec des produits destinés à l'alimentation humaine et/ou animale, sur les terrains de jeu et autres lieux récréatifs publics de plein air ou pour tout usage entraînant un risque de contact avec la peau.
Wood treated this way and placed on the market for the first time can only be used in industrial and professional applications, e.g. on railways, in electric power transmission and telecommunications, for fencing and in harbours and waterways, except in certain cases where its use is excluded, e.g. inside buildings, in contact with products intended for human or animal consumption, in playgrounds and in other outdoor places for public pleasure or where there is a risk for contact with skin.