Traduction de «des termes persuasifs pourquoi » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi la Commission considère les mesures à prendre dans ce domaine comme un objectif de moyen terme.
The Commission therefore intends to take the necessary steps in the medium term.

Dans certaines régions de l’Union européenne, la présence de systèmes de drainage agricole obsolètes pose un problème sérieux, ce pourquoi il convient, compte tenu également du changement climatique, de miser plus qu’on ne l’a fait jusqu’à présent sur les investissements à long terme dans l’infrastructure agricole, par exemple pour moderniser les systèmes de drainage, afin de conserver des surfaces agricoles aux fins de la production alimentaire et de préserver la fertilité des sols.
In some EU regions outdated agricultural drainage systems are a major problem; with a view to climate change, more emphasis than hitherto should therefore be placed on long-term investment in agricultural infrastructure, such as the modernisation of drainage systems, in order to maintain the use of agricultural land for food production and preserve soil fertility.

C’est pourquoi les termes utilisés dans la FISE ne sont pas nécessairement les mêmes que les termes juridiques définis dans la présente directive, mais ils ont le même sens.
For this reason, the terms used in the ESIS are not necessarily the same as the legal terms defined in this Directive but have the same meaning.

C'est pourquoi elle doit se doter d'une stratégie réaliste pour la sécurité énergétique qui favorise, à court terme, la résilience aux chocs et aux ruptures dans l'approvisionnement énergétique et, à long terme, la réduction de la dépendance à l'égard de certains combustibles, fournisseurs et voies d'acheminement.
The EU needs, therefore, a hard-headed strategy for energy security which promotes resilience to these shocks and disruptions to energy supplies in the short term and reduced dependency on particular fuels, energy suppliers and routes in the long-term.

C’est pourquoi, il conviendrait d’accorder une attention particulière aux opérations desdits organismes et fonds des administrations publiques qui ne font pas partie des budgets ordinaires au niveau des sous-secteurs et qui ont un impact immédiat ou à moyen terme sur la situation budgétaire des États membres.
For this reason, operations of those general government bodies and funds which do not form part of the regular budgets at sub-sector level and that have an immediate or medium-term impact on Member States’ budgetary positions should be given particular consideration.

C’est pourquoi la tarification de l’accès à long terme ne serait acceptable que si les ARN veillaient à ce que les conditions suivantes soient remplies:
For these reasons, long-term access pricing would be acceptable only if NRAs ensure that the following conditions are met:

Il ne peut y avoir de transparence sans diffusion, sous une forme aisément compréhensible, des informations scientifiques pertinentes auprès des organes consultatifs qui interviennent dans le processus de formulation des politiques dont il s'agit. C'est pourquoi, à court ou moyen terme la Commission:
There can be no transparency without distribution in easily comprehensible form of the relevant scientific information to the consultative bodies engaged in the process of formulating the policies concerned. To this end, in the short or medium term, the Commission:

C'est pourquoi des mesures appropriées destinées à réduire, puis éliminer la surpêche et, partant, à atteindre un équilibre durable entre les activités de pêche et les stocks visés seront bénéfiques à long terme pour le secteur de la pêche.
Therefore, appropriate measures designed to reduce and ultimately eliminate overexploitation and hence to reach a sustainable equilibrium between fishing activities and the targeted stocks will be of long term benefit to the fisheries sector.