Vertaling van "des technologies sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI
information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

armasuisse Sciences et technologies | Sciences et technologies [ S+T ]
armasuisse Science and Technology | Science and Technology [ S+T ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des progrès technologiques constants dans tous les domaines de la vie, l'interaction entre les humains et les technologies sera importante à cet égard et fera partie de la recherche dans le domaine des TIC axée sur les applications dont il est question plus haut.
In view of the ever increasing advancement of technology in all areas of life, the interaction between humans and technology will be important in this respect, and part of the application-driven ICT research mentioned above.

Compte tenu des progrès technologiques croissants dans tous les domaines de la vie, l'interaction entre les humains et les technologies sera importante à cet égard et fera partie de la recherche dans le domaine des TIC axée sur les applications dont il est question plus haut.
In view of the ever increasing advancement of technology in all areas of life, the interaction between humans and technology will be important in this respect, and part of the application-driven ICT research mentioned above.

En raison de la politique de gestion de l’eau potable poursuivie par la Jordanie et par Israël, le niveau des eaux du Jourdain baisse, alors que le degré de pollution du fleuve augmente. Par conséquent, la demande en développement de technologies sera très élevée, entre autres dans les installations de traitement de l’eau et des eaux usées.
The drinking water strategies of both Jordan and Israel are gradually leading to a reduction in the flow of the Jordan River and an increase in the pollution of the water. Against this background, there will be a high level of demand for technological developments, for example, in the field of water and sewage treatment plants.

En particulier dans le domaine des véhicules routiers propres et économes en énergie, l'introduction de nouvelles technologies sera grandement favorisée par la mise à disposition de crédits publics ciblés.
In particular in the area of clean and energy-efficient road transport vehicles, the introduction of new technologies will be encouraged very effectively by the provision of ring-fenced public resources.

En 2020, croyez-vous que ce type de technologies sera mis au rencart et que nous passerons à un Canada plus vert et des technologies plus écologiques, comme les voitures électriques, l'énergie solaire, l'énergie marémotrice et des maisons plus performantes, construites sur de plus petits terrains?
In 2020, do you see that kind of technology being shut down and us moving to a greener Canada, greener technologies, maybe with electric cars, solar energy, tidal energy, and more efficient homes with people living on smaller lots?

La capacité des entreprises de l'UE d'intégrer ces technologies sera conditionnée par des facteurs tels que la recherche, l'esprit d'entreprise, l'existence d'un cadre réglementaire encourageant l'innovation et la prise de risque, y compris un système de protection de la propriété industrielle à l'échelle communautaire à des coûts globalement compétitifs, et la présence d'investisseurs entreprenants, notamment pour les capitaux de départ.
‘ . The ability of EU businesses to embrace technologies will depend on factors such as research, entrepreneurship, a regulatory framework encouraging innovation and risk-taking, including Community-wide industrial property protection at globally competitive costs, and the availability of willing investors, particularly at an early stage.

Je ne pense pas que l'on ait effectué une étude systématique du financement des universités pour nous assurer d'un équilibre entre la recherche appliquée et la recherche pure, et nous assurer que l'enseignement des nouvelles technologies sera proportionnel à celui des formations traditionnelles.
I do not believe that there has been a systematic study of university funding to ensure a balance between applied research and basic research and to ensure that new technologies are weighed against traditional, basic programs.

Le meilleur de l'innovation européenne dans le domaine des nouvelles technologies sera exposé sur une surface de 4.000m².
The best of European innovation in the field of new technologies will be on display.

Le Groupe européen d'éthique, des sciences et des nouvelles technologies sera saisi pour avis par la Commission, mais il conservera aussi la possibilité d'examiner, de sa propre initiative, des questions sur lesquelles il pourrait adopter des avis.
The European Group on Ethics in Science and New Technologies will be asked by the Commission to deliver opinions, but will also have the option of examining matters on which it may adopt opinions on its own initiative.

Donc, tout comme dans le cas d'entreprises industrielles et commerciales, où l'adoption de nouvelles technologies sera l'objet d'une analyse prudente et rarement basée sur la seule efficacité technique, de même l'adoption sociétale des nouvelles technologies devrait être basée sur un débat politique et sur la recherche de mesures nécessaires pour réaliser une SI économiquement et socialement intégrée.
Thus, just as in the case of industrial and commercial enterprises, where the adoption of new technologies will be the subject of cautious analysis and will rarely be based on technical efficiency alone, so too should the societal adoption of new technologies be based on policy debate and on the search for measures necessary to achieve an economically and socially integrated IS.