Vertaling van "des technologies développées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

gare développée [ aérogare développée | aérogare décentralisée ]
centralized terminal buildings

partie contractante peu développée
less-developed Contracting Party

partie contractante développée
developed Contracting Party

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

synthèse des distillats moyens développée par Shell [ synthèse SMDS ]
Shell middle distillates synthesis

formule développée
line formula

procédure développée
amplified procedure | expanded procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de citer, comme exemple du rôle de premier plan que jouent en cela les technologies développées par l'ARC, le consortium Alberta Energy Research Institute, du Core Industry Research Program mis en place par l'ARC afin de développer des technologies de recouvrement du pétrole, aidant ce secteur à adopter ces méthodes dans les champs pétrolifères. Je cite également le Enhanced Gas & Oil Recovery Program, qui correspond aux besoins en matière de recherche à plus long terme afin d'aider, tant en aval qu'en amont, les secteurs traditionnels du pétrole et du gaz naturel à améliorer le taux de recouvrement dans le cadre de leurs exploitations.
Examples of ARC's technology leadership include our long-standing consortium, the Alberta Energy Research Institute, the ARC Core Industry Research Program, which develops valuable and viable in situ oil recovery technologies that help industry deploy them to the fields, and the Enhanced Gas & Oil Recovery Program, which serves the longer-term research needs of the upstream and downstream conventional oil and natural gas industries to overall improve the recovery available.

En vue d'atteindre cet objectif, les technologies développées pour les véhicules devraient contribuer notablement à l'amélioration du niveau de sécurité de transports routiers.
With a view to attaining that objective, vehicle technology is expected to contribute greatly to the improvement of the safety record of road transport.

Dans cette perspective, les technologies développées pour les véhicules devraient contribuer notablement à l'amélioration du niveau de sécurité des transports routiers.
With a view to attaining that objective, vehicle technology is expected to contribute greatly to improvement of the safety record of road transport.

17. encourage la Commission à réexaminer les règlements européens relatifs aux exportations à la lumière de la portée du transfert de technologies développées dans le respect des normes européennes, notamment les téléphones portables, les réseaux de communication ainsi que les logiciels de scanning et de censure de l'internet, à double usage et de collecte et d'exploration des données (data mining), y compris à caractère personnel, vers des régimes répressifs; demande à la Commission de déposer une proposition de règlement sur un nouveau système de licence si ce réexamen suggère une action législative;
17. Calls on the Commission to review EU export regulations in the light of the scope for the transfer of technologies built according to European standards, including mobile phones, communication networks and software for Internet scanning and censorship, dual use, data collection and data mining, including data of a personal nature, to repressive regimes; asks the Commission to table a proposal for a regulation on a new licensing system if this review suggests that legislative action is needed;

Quand ATK misera sur de nouvelles technologies développées au Canada pour participer à des projets américains classifiés, il est tout à fait probable que ces technologies deviennent également classifiées.
When ATK bids new technology developed in Canada for U.S. classified projects, it seems highly likely that this technology will also become classified.

15. recommande des investissements massifs dans l'innovation et la recherche appliquée, ainsi que des investissements en capital dans les réseaux énergétiques intelligents et les technologies développées dans ce domaine;
15. Recommends strong investment in innovation and applied research and capital investment in intelligent energy networks and smart grid technologies;

On ne peut développer des technologies, sur le plan scientifique, sans que nous réussissions, à un moment donné, à colliger et à vérifier l'exactitude des technologies développées ainsi que leur application.
Technologies cannot be developed scientifically without verifying their accuracy at some point and finding ways to apply them.

- SYNERGIE ENTRE LES PROGRAMMES DE DEVELOPPEMENTS DES TECHNOLOGIES DE BASE DE LA DE LA COMMUNAUTE ET DE L'ESA Il s'agira d'intensifier les échanges d'information et de mieux coordonner les programmes de développement technologique des deux organisations de manière, d'une part, technologies développées dansle cadre des programmes communautaires (ESPRIT, BRITE, RACE, etc...), et d'autre part, de mieux valoriser les technologies spatiales dans l'ensemble des secteurs industriels.
- SYNERGY BETWEEN THE BASIC TECHNOLOGY DEVELOPMENT PROGRAMMES OF THE COMMUNITY AND OF THE ESA The object will be to step up information exchange and ensure greater coordination of the two organizations' technological development programmes in order, on the one hand, to promote technologies developed under the Community programmes (Esprit, Brite, RACE, etc.) and, on the other, to make better use of space technologies in the industrial sector as a whole.

Les responsabilités nouvelles attribuées aux instances communautaires et l'importance croissante des technologies spatiales pour nombre d'activités socio-économiques imposent de développer davantage la complémentarité entre les technologies développées par l'Europe dans le domaine spatial et leur utilisation la meilleure pour la réalisation des politiques de la Communauté.
The new responsibilities assigned to the Community authorities and the growing importance of space technologies for many socio-economic activities make it necessary to enhance the complementarity between technologies developed by Europe in the space sector and their optimum use to pursue Community policies.