Vertaling van "des technologies biométriques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à haut niveau sur les technologies biométriques
high-level working group on biometric technologies

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

horodateur biométrique | pointeuse biométrique
biometric time clock | biometric punch clock

identification biométrique | authentification biométrique
biometric identification | biometric authentication | biometric security

renseignements biométriques [ information biométrique ]
biometric information

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

armasuisse Sciences et technologies | Sciences et technologies [ S+T ]
armasuisse Science and Technology | Science and Technology [ S+T ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier volet du projet de loi C-31, la Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada, permettrait de créer le cadre législatif nécessaire à la mise en oeuvre, prévue depuis longtemps déjà, des technologies biométriques, un outil de choix pour vérifier l'identité des gens qui se présentent à nos frontières et à nos postes d'immigration.
The first component of Bill C-31, protecting Canada's immigration system act, would create a legislative framework for the long-planned implementation of biometric technology as an identity management tool in our immigration and border control systems.

Le premier était d'inclure dans la carte les technologies biométriques, de façon à s'assurer que la personne qui présente la carte est celle-là même qui s'est inscrite au programme de contrôle de l'accès.
The first was to include biometric technologies within the card, to ensure that the person presenting the card is the same person enrolled in the access control program.

Il n'est souvent pas très clair pourquoi certaines technologies biométriques ont été adoptées: pourquoi une technologie biométrique particulière convient-elle à un problème donné?
It is often unclear why particular biometric technologies are adopted: what makes a specific biometric technology apt for a particular problem?

Notre travail porte particulièrement sur des systèmes biométriques axés sur la reconnaissance faciale, les empreintes digitales et la lecture de l’iris. Ce sont là, à mon avis, les seules technologies biométriques adaptées aux exigences d'identification dans le contexte de l'immigration et du contrôle frontalier.
Our work has been focused on systems for face recognition, fingerprints, and iris biometrics, which I would suggest are the only biometrics suited to the identification requirements associated with immigration and border control.

Nous devons cependant focaliser notre attention sur la fiabilité des technologies biométriques, car elles se sont avérées inefficaces pour l’identification d’enfants de moins de six ans.
However, we need to focus our attention on the reliability of biometric technologies as they have proved to be ineffective in the case of identifying children under the age of 6.

Les évolutions dans le domaine des technologies biométriques permettront une identification plus rapide et plus fiable des voyageurs.
Advancements made in biometric technologies will allow for speedier and more reliable identification of travellers.

Jour 108. Il avalise secrètement l'essai de technologies biométriques pour l'identification des immigrants canadiens.
Day 108, endorsing secret testing of biometric identification tools on Canadian immigrants.

L’on s’attend également à la poursuite du soutien à la recherche sur les technologies biométriques au titre du septième programme-cadre, pour lequel les programmes spécifiques de travail seront développés au début de l’été 2006.
It is also expected that research support for biometrics technologies will be continued in Framework Programme 7 for which the Specific Work programmes will be developed early summer 2006.