Vertaling van "des talibans veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taliban | talibans | Talibes
Taleban | Taliban

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban
Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban

comité des sanctions contre les Taliban
Taliban Sanctions Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la guerre avec les Soviétiques, au moment où les moudjahiddines ont pris le contrôle du gouvernement, suivis des talibans, il est dit que le Pakistan ne veut pas d'un gouvernement stable et fort en Afghanistan, qui ferait que les gens pourraient exiger le respect de leurs droits et faire la transition vers un pays démocratique.
Since the Soviet war, and when the mujahedeen took over the government and then the Taliban, the saying has been that Pakistan does not want a stable, strong government in Afghanistan, where they can ask for their rights and they can move on in a democratic country.

Ce que nous ne ferons pas, c'est ce que l'agent du service du renseignement des talibans veut que nous fassions en Afghanistan, soit rendre publique de l'information précise sur les opérations sur le terrain.
What we will not do is what the agent for the Taliban intelligence agency wants us to do over there, which is to release to them information on detailed operations in the field.

J'imagine que vous partagez à 100 p. 100 la philosophie de l'OTAN qui veut que l'on cesse de faire la chasse aux talibans, qui ne constitue que de la provocation, afin que l'on se concentre sur la sécurité et que l'on gagne le coeur et l'esprit des Afghans, plutôt que de voir les troupes canadiennes chasser les talibans.
I would imagine that you back NATO's position 100% and that, rather than see our troops hunt down the Taliban, which merely has a provocative effect on people, you would prefer to see them focus on security and on winning the hearts and minds of the Afghan people. Some of these village residents probably have family members who belong to the Taliban.

Cet homme, qui est sous la protection des talibans, veut que la charia, que le gouvernement intégriste, fondamentaliste, religieux qu'on voit à l'oeuvre en Afghanistan deviennent la règle dans le plus grand territoire possible.
This man, who is being protected by the Taliban, wants the Sharia, as applied by the fundamentalist government that we see at work in Afghanistan, to become the norm in as many places as possible.

Quand vous parlez d'approche diplomatique, il me semble que cela veut dire qu'on s'adresse à l'autre partie, dans ce cas-ci, les talibans.
When you say ``diplomatic'' approaches, it seems to me that must mean speaking to the other side, which would be the Taliban.