Traduction de «des talibans reviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Taliban | talibans | Talibes
Taleban | Taliban

la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right

Jeunes ruraux qui restent dans leur collectivité, qui la quittent ou qui y reviennent
Rural Youth: Stayers, Leavers and Returners

taliban
member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]

Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban
Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban

comité des sanctions contre les Taliban
Taliban Sanctions Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des hommes et des femmes, qui se sont engagés dans une mission pour libérer le peuple afghan des talibans, reviennent de ce pays blessés physiquement, mais souvent profondément marqués psychologiquement par ce qu'ils ont vu.
Men and women who embarked on a mission to liberate the Afghan people from the Taliban are returning with physical injuries and are often severely affected psychologically by what they have seen.

C'est pour cela que les talibans reviennent.
That is why the Taliban are coming back.

Si on tenait un vote pour demander aux gens s'ils veulent que les talibans reviennent au gouvernement de Kandahar, je ne pense pas que la majorité serait d'accord.
If we were to poll residents and ask them if they want the Taliban to be back in power in Kandahar, I do not think the majority would want that.

Sans elle, les gens ont peur, parce que, lorsque les soldats ne sont pas dans le village, les talibans reviennent la nuit et commettent des meurtres.
Without it, the people are afraid because when the soldiers are not in the village, the Taliban come back at night and kill.

Nous essayons d'amener nos partenaires afghans — la police nationale afghane et d'autres partenaires — pour qu'ils assument la responsabilité de leur propre sécurité, ainsi que de mobiliser les principaux dirigeants, pour qu'ils facilitent l'afflux de l'aide et la reconstruction dans cette zone, et qu'ils s'assurent que les Talibans ne reviennent pas en grand nombre.
We are trying to bring in our Afghan partners there — Afghan National Police and others — to take responsibility for their own security and key leader engagements, to facilitate the movement of aid and reconstruction into that zone, and to make sure that the Taliban do not re-infiltrate in large numbers.