Vertaling van "des tac avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux
pass-through security | pass-through

titre avec flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation | TAC flux identiques
pass-through security | pass-through

titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation | TAC avec transformation des flux
pay-through security | pay-through

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

titre adossé à des créances avec flux transformés [ titre adossé à des crédits avec flux transformés | titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation des flux | TAC avec transformation ]
pay-through security [ pay-through ]

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

riposte directe | riposte du tac au tac | riposte immediate
immediate riposte

TAC pluriannuel
multiannual TAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de comparaison, seuls 5 TAC avaient été fixés conformément au RMD en 2009.
This is coming from a situation where 5 TACs were set in line with MSY in 2009.

Dans le passé, des TAC avaient été fixés pour l'hoplostète rouge; depuis 2010, ils sont fixés à zéro.
In the past, TACs have been established for orange roughy (those TACs have been set at zero since 2010).

Les gens qui avaient développé les pêches extra côtières les années précédentes exploitaient l'intégralité du TAC disponible pour le Canada.
The people who had developed the offshore fishery in previous years were using all the available TAC for Canada.

Si les TAC avaient été réduits de 15 % chaque année pendant toute la période, la mortalité par pêche n’aurait baissé que de 5 % par an.
If the TAC had been reduced by 15% in each year during that period, fishing mortality would have reduced by only 5% annually.

Par la suite, des mesures provisoires avaient été prises s'agissant de certains stocks de cabillaud lors de la réforme de la PCP, à l'annexe XVII du règlement (CE) nº2341/2002 relatif aux TACS et quotas.
Interim measures had subsequently been taken with regard to certain cod stocks during the reform of the CFP, in Annex XVII to Regulation (EC) No 2341/2002 on TACs and quotas.

Le Conseil a donné son accord à des mesures de reconstitution temporaire des stocks de cabillaud et fixé les TAC à des niveaux généralement supérieurs à ceux qui avaient été proposés par la Commission.
The Council agreed on temporary recovery measures for cod and set TACs at levels generally higher than those proposed by the Commission.

Je ne fais que citer : les scientifiques recommandent - ils l'avaient déjà dit en 1990 - de limiter l'effort de pêche car les TAC seuls ne constituent pas un moyen adéquat pour contrôler le taux de mortalité des poissons.
I can only quote them. The scientists say – they said so back in 1990 – we recommend that the fishing effort be limited because TACs alone cannot control fish mortality.

En effet, lors d'une réunion qui s'était tenue à Londres, quelques semaines auparavant, les États côtiers impliqués dans la pêche au merlan bleu n'avaient pas réussi à s'entendre sur la fixation d'un TAC pour l'année prochaine.
This is because the coastal states involved in the blue whiting fishery failed to agree on the setting of a TAC for next year at a meeting in London a few weeks ago.

Si, au 1er mai 2000, les scientifiques avaient constaté que ce niveau était supérieur à 36 000 tonnes, la Commission aurait proposé de fixer le TAC à 33 000 tonnes comme les années antérieures.
If this level were found by scientists, as of 1 May 2000, to be greater than 36,000 tonnes, the Commission proposed to fix the TAC at 33,000 tonnes as in previous years.