Vertaling van "des sénateurs entraînera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les pouvoirs du Sénat canadien de retarder l'adoption d'un projet de loi, de l'amender et de le rejeter sont réels et substantiels, l'élection des sénateurs entraînera vraisemblablement de fréquents conflits et des impasses entre les deux Chambres, compte tenu que les sénateurs estimeront disposer d'un mandat populaire pour exercer leurs pouvoirs.
Since the powers of the Canadian Senate to delay, amend and reject legislation are real and substantial, the election of Canadian senators will likely result in conflict in many instances and deadlock between the two chambers, given that senators will feel they have a popular mandate to exercise their powers.

Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, cette mesure entraînera-t-elle automatiquement l'imposition d'une taxe accrue sur les combustibles fossiles, en vue de réduire l'utilisation des véhicules et la consommation d'essence?
Senator Gustafson: Honourable senators, will this measure automatically bring on an increased carbon tax to enforce the reduction of vehicle and gasoline usage?

Le sénateur Tkachuk: Sénateur Christensen, vous avez dit que vous aviez des réserves à formuler au sujet des coûts supplémentaires qu'entraînera l'ajout de nouveaux bénéficiaires au régime de pensions.
Senator Tkachuk: Senator Christensen said that there was concern due to the extra cost of bringing new people into the pension plan.

Le sénateur Stratton: J'ai une question complémentaire, honorables sénateurs. La même agence de cotation a également fait remarquer que le vieillissement de la population entraînera inévitablement des coûts pour nos systèmes de santé et de sécurité sociale et que cela n'augure pas bien pour les allégements fiscaux.
Senator Stratton: On a supplementary question, honourable senators, the same bond rating agency also warned that our ageing population and the resulting health and social security costs pose a significant risk and do not bode well for tax relief.

Le sénateur Graham: La décision des provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba ainsi que des Territoires du Nord-Ouest de ne pas participer à l'administration du régime entraînera des coûts supplémentaires pour le gouvernement fédéral.
Senator Graham: The decision of the Provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba and of the Northwest Territories to opt out of the administration will impose additional costs on the federal government.