Traduction de «des sèche-linge domestiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lave-linge | lave-linge ménager | machine à laver le linge domestique
household washing machine

essoreuse à linge | sèche-linge
clothes-dryer

séchoir [ séchoir à linge | sèche-linge ]
drier [ dryer | dryer rack | drier rack ]

séchoir automatique [ sécheuse automatique | sécheuse de linge automatique | sèche-linge automatique ]
automatic clothes dryer [ automatic clothes drier | automatic dryer | automatic drier ]

utiliser un sèche-linge
operate clothes dryer | operate dryer | operate tumble dryer | run tumble dryer

sèche-linge à tambour
electric tumble-dryer

sèche-linge à évacuation
vented tumble dryer

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-11 : Règles particulières pour les sèche-linge à tambour
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers

sécheuse | sèche-linge
dryer | tumble dryer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sèche-linge domestiques à tambour, dont au moins 50 % (0,5 point) ou 90 % (1 point) (chiffre arrondi à l'entier supérieur) doivent appartenir au minimum à la classe énergétique A++ selon le système d'étiquetage énergétique de l'Union européenne conformément à l'annexe VI du règlement délégué (UE) no 392/2012 de la Commission
household tumble driers, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A++ or better as laid down in Annex VI to Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012

Règlement délégué (UE) no 392/2012 de la Commission du 1er mars 2012 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des sèche-linge domestiques à tambour (JO L 123 du 9.5.2012, p. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (OJ L 123, 9.5.2012, p. 1).

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption, par la Commission, d'un règlement portant exécution de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux sèche-linge domestique à tambour (doc. 10237/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (10237/12).

Le projet de règlement fixe de nouvelles exigences en matière d'informations obligatoires pour la mise sur le marché des sèche-linge domestiques à tambour électriques et à gaz et pour l'affichage d'étiquettes sur le point de vente afin d'informer les consommateurs finals de leur consommation d'énergie lorsque l'appareil fonctionne ou lorsqu'il se trouve dans un mode à faible consommation d'énergie.
The draft regulation sets out new mandatory information requirements for placing household electric and gas tumble driers on the market and displaying labels at the point of sale to inform end-users of their energy consumption during use and in low power modes.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'entrée en vigueur d'un règlement délégué de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des sèche-linge domestiques à tambour (doc. 7147/12).
The Council decided not to object to the entry into force of a Commission delegated regulation supplementing directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (7147/12).

Selon certaines estimations, les mesures prises jusqu’à présent en application de l’ancienne directive 92/75/CEE relative à l’étiquetage énergétique (qui concernait les réfrigérateurs et les congélateurs, les lave-linge, les sèche-linge, les lave-vaisselle, les systèmes d’éclairage domestiques, les climatiseurs et les fours) permettent d'économiser aujourd’hui quelque 40 à 50 térawatt-heures par an, soit la consommation d’électricité annuelle du Portugal.
It has been estimated that the measures put in place so far under the old Energy Labelling Directive 92/75/EEC (on refrigerators and freezers, washing machines, tumble driers, dishwashers, household lighting, room air conditioners and ovens) currently save around 40-50 Terawatt hours per year, an amount which corresponds to the annual electricity consumption of Portugal.

Remarque: Ce critère ne s’applique pas aux sèche-linge électriques à tambour qui ne sont pas visés par la directive 95/13/CE (les sèche-linge à tambour industriels par exemple).
Note: The criterion does not apply to electric tumble driers not covered by Directive 95/13/EC (e.g. industrial tumble driers).

Remarque: ce critère ne s’applique pas aux sèche-linge électriques à tambour qui ne sont pas visés par la directive 95/13/CE (les sèche-linge à tambour industriels, par exemple).
Note: The criterion does not apply to electric tumble driers not covered by Directive 95/13/EC (e.g. industrial tumble driers).

Manquement d'Etat - Défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, la directive 95/12/CE de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalités d'application de la directive 92/74/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des machines à laver le linge domestiques et la directive 95/13/CE de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des sèche-linge à tambour
Failure of Member State to fulfil obligations · Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines and Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers

machines à laver le linge, sèche-linge et appareils combinés.
washing machines, dryers and their combinations.