Vertaling van "des systèmes anti-démarreurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrupteur d'allumage [ dispositif de blocage d'allumage | protection anti-démarrage | système anti-démarrage | anti-démarreur | coupe-circuit ]
ignition interlock system [ ignition isolating switch | starter lock | ignition interlock | ignition lock | ignition interlock device ]

antidémarreur avec éthylomètre [ anti-démarreur avec éthylomètre | démarreur anti-ébriété ]
alcohol-ignition interlock device

anti-blocage des roues | antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système anti-blocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | ABR [Abbr.] | S.A.B. [Abbr.]
anti-block braking system | anti-blocking system | anti-lock braking system | ABS [Abbr.]

dispositif d'antidérapage | système antiblocage des roues | système anti-dérapage | système anti-patinage
anti-skid system

système anti-abordage | système anticollision
collision avoidance system

anti-recul [ système anti-recul | dispositif anti-recul ]
rear pusher [ back plate | back pusher | backplate | backpusher ]

système anti-erreur | méthodes anti-erreur
failsafe work methods

système anti-collision | système de contrôle de cheminement
anti-collision system

système anti-vol
burglar alarm system

systèmes anti-intrusion
intrusion detection systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systèmes anti-éblouissement routiers — Partie 1: Performances et caractéristiques
Anti-glare systems for roads — Part 1: Performance and characteristics

- les systèmes anti-démarrage de véhicules en cas d'alcoolémie excessive (« alcolocks »).
- systems to prevent the starting of vehicles in the event of excessive drinking ("alcolocks").

C'est le cas notamment de l'utilisation des systèmes anti-démarreurs avec éthylomètre. Il y a deux provinces qui utilisent cet appareil, soit l'Alberta et le Québec.
There are two provinces where this device is in use, Alberta and Quebec.

Selon une étude réalisée par la Traffic Injury Research Foundation sur l'expérience que connaît l'Alberta, l'utilisation d'anti-démarreurs a considérablement réduit le taux de récidive et augmenté les chances de survie des personnes inscrites au programme d'anti-démarrage, au cours de la période où l'étude a eu lieu, par opposition aux personnes reconnues coupables d'une infraction de conduite avec facultés affaiblies qui n'ont pas utilisé ce dispositif.
A Traffic Injury Research Foundation study of the Alberta experience indicated that ignition interlock use significantly reduced reoffending and increased the survivability of those who were enrolled in the ignition interlock program over the study period when compared with convicted impaired drivers who did not use this device.

Ainsi, en Ontario, si un conducteur est arrêté à trois reprises pour conduite avec facultés affaiblies, son permis de conduire est suspendu à jamais, et cette suspension est levée après 12 ans si le conducteur installe un anti-démarreur dans son véhicule.
As a result, in Ontario, if drivers are caught three times for impaired driving, they will get a lifetime licence suspension. It will be lifted after 12 years if the driver installs an ignition interlock.

Le projet de loi précise également qu'un juge peut rendre une ordonnance de probation exigeant qu'une personne déclarée coupable d'une infraction de conduite avec facultés affaiblies utilise un anti-démarreur, ce qui se fait couramment au Québec.
The bill also specifies that a judge may make a probation order requiring a person convicted of an impaired driving offence to use an ignition interlock device, something that is done routinely in the province of Quebec.

OAO Wysokototschnye Kompleksi (systèmes anti-aériens et anti-tanks)
OAO Wysokototschnye Kompleksi (anti-aircraft and anti-tank systems)

31991 L 0226: Directive 91/226/CEE du Conseil du 27 mars 1991 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 103 du 23.4.1991, p. 5), modifiée par:
31991 L 0226: Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ L 103, 23.4.1991, p. 5), as amended by:

Vous pourriez intégrer les anti-démarreurs en disant que toute personne dont le taux d'alcoolémie atteint 0,117 ou 0,200 devrait être obligée d'avoir un anti-démarreur dans son automobile.
You may integrate some of the interlock stuff and say somebody who is charged at 117 or 200 must automatically have an interlock system on the car.