Vertaling van "des synergies thématiques seront " (Frans → Engels) :

Des synergies thématiques seront également recherchées avec des activités connexes menées au titre d'autres programmes spécifiques.
Thematic synergies will also be developed with related activities in other Specific Programmes.

Des synergies thématiques seront également recherchées avec des activités connexes menées au titre d’autres programmes spécifiques.
Thematic synergies will also be developed with related activities in other Specific Programmes.

Au moins 90 % des dépenses prévues dans le cadre des programmes thématiques seront conçues de façon à satisfaire aux critères applicables à l'APD définis par le CAD de l'OCDE, sans préjudice de l'article 2, paragraphe 4, deuxième alinéa, premier tiret.
At least 90 % of the expenditure foreseen under thematic programmes shall be designed so as to fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC, without prejudice to Article 2(4), second subparagraph, first indent.

Dans la mesure où, en principe, les projets financés par le programme thématique seront limités en taille[9], le programme thématique est l’instrument adéquat pour compléter les interventions des instruments géographiques ou pour proposer de nouvelles initiatives, notamment sur la base de projets pilotes, en tenant compte de l’approche stratégique définie par la Communauté vis-à-vis des pays tiers et des régions concernés.
Given that, in principle, the projects financed by the thematic programme will be limited in size[9], the thematic programme is appropriate to complement interventions from geographic instruments, or propose new initiatives, possibly on a pilot basis, taking account of the strategic approach defined by the Community with regard to the third countries and regions concerned.

· Un "niveau stratégique", auquel les programmes géographiques ou thématiques seront élaborés (par la Commission en coordination avec les États membres) et auquel les documents de stratégie seront adoptés.
· A "Strategic Level" at which geographical or thematic programmes will be drawn up (by the Commission in co-ordination with Member States) and under which Strategy Papers will be adopted.

Nous aimerions savoir quand les stratégies thématiques seront proposées.
We would like to know when the thematic strategies are to be proposed.

Les futures législations environnementales et autres, notamment les propositions et mesures REACH qui seront intégrées dans le cadre des stratégies thématiques, seront d’une aide encore plus grande pour résoudre les problèmes en souffrance.
The forthcoming environmental and other legislation, including the REACH proposals and measures which will be taken within the framework of thematic strategies, will be of even greater help in resolving the outstanding problems.

La simplification proposée a en effet une incidence importante sur la façon dont les programmes thématiques seront définis et gérés à l’avenir.
The proposed simplification has indeed a substantial impact on the way thematic programmes will be defined and managed in future.

En conséquence, parallèlement à la programmation de ressources géographiques, les ressources financières allouées à chaque programme thématique seront planifiées sur la base d’un document de stratégie.
Therefore, in parallel to the programming of geographic resources, the financial resources allocated to each thematic programme will be programmed on the basis of a strategy document.

Sur la base des concepts susmentionnés, les programmes thématiques seront définis en fonction de leur valeur ajoutée spécifique et de leur conformité avec le principe de subsidiarité exposé ci-dessus.
Based on the above concepts, thematic programmes will be defined on the basis of their distinctive added value and their compliance with the principle of subsidiarity set out above .