Traduction de «des synergies sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

programme Synergie(Synergy)
Synergy programme

Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]
Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]

prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]
Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

synergie
synergism

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

synergie
synergy

effet de synergie
additive effect

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'attends de voir les résultats, mais la synergie que vous attendez sera beaucoup plus grande.
I'm open to see what happens on that, but the synergy you're anticipating is going to be much better.

14. se félicite de la décision du Conseil européen de placer le renforcement de la défense en Europe à l'ordre du jour de son sommet de décembre; appelle le Conseil européen à donner le nouvel élan nécessaire et ambitieux et de définir les orientations et les priorités politiques générales pour soutenir la véritable base technologique et industrielle de la défense européenne, qui sera renforcée par des mesures d'intégrité et de confiance appropriées et orientée vers les capacités et encouragera les synergies, permettra une utilisation efficace des ressources limitées, évitera les doubles emplois et sera intégrée et compétitive sur le marché mondial;
14. Welcomes the European Council's decision to put the strengthening of Europe's defence on the agenda for its December summit; calls on the European Council to provide the necessary fresh and ambitious impetus and to lay down guidelines, overarching political priorities and timelines for supporting a truly European defence technological and industrial base, which will be backed by appropriate integrity- and trust-building measures and which will be capability-driven and will promote synergies, provide for the efficient use of the limited resources, avoid duplication and be integrated and competitive on the global market;

L'impact des synergies sera d’autant plus bénéfique à l’innovation que des normes et des règles communautaires uniques auront été établies en matière de qualité.
Synergy will have even more positive effects on innovation if uniform common rules and quality standards are introduced.

Cela signifie que nous devons mettre en place des politiques individuelles pour mettre en œuvre la stratégie mais ladite stratégie, comme l’expérience nous le montre, ne sera une réussite que si les politiques individuelles fonctionnent en synergie.
This means we need to use individual policies to put the strategy into effect, but the strategy, as previous experience shows, will only be successful if individual policies are integrated with each other.

Le sénateur Kinsella : Honorables sénateurs, je suis sûr que le ministre sera d'accord avec moi, et je l'invite d'ailleurs à me faire part de ses remarques. Par delà la synergie qui existe entre Énergie atomique, le milieu de la recherche et les programmes de remise à neuf des différents réacteurs CANDU au Canada, il conviendrait, au nom de l'intérêt national, d'intégrer les plus récentes positions environnementales relativement aux énergies propres, aux nouvelles technologies de traitement des déchets nucléaires et, de façon générale, aux progrès très importants dont la technologie du nucléaire a bénéficié.
Senator Kinsella: Honourable senators, I am sure the minister would agree, and I would invite his comment on the following: Beyond the synergy between Atomic Energy, the research community and the programs relating to the refurbishing of the various CANDU reactors in Canada, as a matter of policy, it would be in the national interest to reflect the latest views on environmental issues on clean power, on issues of new technology dealing with spent nuclear fuel and generally on cutting-edge advances around the technology.

Peut-être que, en travaillant ensemble sous le toit d'un même organisme, ils créeront une synergie qui sera plus grande que la somme de ses parties et de ses responsabilités.
Perhaps working together under the roof of one agency will create a synergy that will be greater than the sum of the various parts and responsibilities.

On pourrait peut-être organiser un dîner réunion suivi d'une séance en soirée, une table ronde dont on pourrait ensemble convenir d'une date, et nous pourrions examiner quels sont peut-être ces synergies et peut-être mettre sur la bonne voie ce processus, car je soupçonne qu'une réunion avec un de ces ministres ne sera pas la dernière.
Maybe it could be a dinner meeting and an evening session, a round table we could all commit to the date of, and we could examine what those synergies might be and find out, maybe get a good start to the process, because I suspect that one meeting with one of those ministers will not be the last meeting.

De grandes attentes ont donc été soulevées mais il est aussi question, je pense, de grands espoirs, surtout si - comme l'a dit le commissaire Patten - une synergie sera effectivement établie entre les deux institutions.
It is therefore a question of high expectations and, I believe, also high hopes, especially if – as Commissioner Patten said – a synergy really will be created between the two institutions.

Enfin, troisièmement, je constate avec plaisir que le Parlement partage les opinions de la Commission quant aux secteurs cibles du programme, de même que le souhait de voir se développer des synergies transnationales - je pense que là réside l'avenir de l'industrie du contenu en Europe, dans les coproductions - des synergies transnationales, donc, entre les secteurs de la production et de la distribution, et cela sera nouveau, en vue d'une industrie plus compétitive.
Thirdly and finally, I am pleased to see that Parliament shares the Commission’s opinion on the programme’s target sectors, as well as its wish to see transnational synergies developed. I think the future of the content industry in Europe lies in coproductions. Transnational synergy between the production and distribution sectors will be something new, with a view to a more competitive industry.

Ce que l'on considérait initialement comme bizarre du point de vue de la gestion de réseau est en passe de devenir une approche plus acceptable et de plus en plus axée sur la synergie. Et les Américains sont persuadés que ce sera de plus en plus vrai, d'autant que la réglementation de l'électricité là-bas est de plus en plus équilibrée afin de tenir compte de la variabilité et de la souplesse de l'énergie renouvelable.
What was initially viewed as awkward from a grid management control system perspective is becoming more synergistic in some regions, and the U.S. believes that that will become even more so as the electricity regulations there become more balanced in dealing with the variability and flexibility of renewable energy.