Traduction de «des syndicats seront complètement interdits » (Français → Anglais) :

Nous aimerions que les gouvernements fassent bien comprendre au public que les ZPM et les AMC ne seront pas nécessairement des zones où l'exploitation et la production seront complètement interdites.
We'd like to see governments ensure the public understands that MCAs and MPAs are not necessarily going to be no-take or no-production zones.

Très peu d'activités seront complètement interdites, mais il y aura des mécanismes qui permettront de réglementer les activités afin de répondre aux objectifs selon lesquels la structure et le fonctionnement de l'écosystème de chaque aire marine de conservation ne doivent pas être compromis.
Very few activities are completely prohibited, but tools are available to regulate activities to meet the objectives of leaving the structure and function of each marine conservation area's ecosystem uncompromised.

Les dons des sociétés et des syndicats seront complètement interdits.
Corporate and union donations will be banned completely.

Par exemple, bien que l’utilisation de certaines substances parfumantes allergisantes et de certaines substances chimiques cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, entre autres, ait été réduite, ces produits ne seront pas complètement interdits, mais progressivement abandonnés.
For example, whilst the use of some allergenic fragrances and certain chemical substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, amongst other things, has been curbed, they will not be banned completely, but phased out gradually.

Au Québec et au Manitoba, les dons des sociétés et des syndicats sont complètement interdits, ce que nous préconisons, et la limite pour les particuliers est de 3 000 $.
In Quebec and Manitoba, both have complete bans on corporate and union donations, which we would advocate, and an individual limit of $3,000.

Mme Marlene Catterall: Nous avons entendu M. Jordan l'affirmer pendant une réunion précédente—et je soupçonne que, pendant la prochaine législature, ou à la suivante, au plus tard, nous allons en arriver au point où les dons des personnes morales et des syndicats seront interdits.
Ms. Marlene Catterall: We heard Mr. Jordan say at an earlier meeting and it's my suspicion that in the next Parliament, or at the following at the latest, we will get to the point where there are no corporate or union donations.