Vertaling van "des synagogues juives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association d'études juives canadiennes [ AÉJC | Société d'histoire juive canadienne | Société de l'histoire juive canadienne ]
Association for Canadian Jewish Studies [ ACJS | Canadian Jewish Historical Society | Jewish Historical Society of Canada ]

Ligue de défense juive | Ligue de la défense juive | LDJ [Abbr.]
Jewish Defence League | JDL [Abbr.]

Etudes juives canadiennes [ Journal-Société de l'histoire juive canadienne ]
Canadian Jewish Studies [ Canadian Jewish Historical Society Journal | Jewsih Historical Society of Canada Journal ]

construction de synagogues
synagogue construction

Conseil représentatif des institutions juives de France | Crif [Abbr.]
Representative Council of Jewish Institutions in France

région autonome juive
Jewish Autonomous Region | JAR [Abbr.]

Conseil mondial des communautés juives orthodoxes
World Council of Orthodox Jewish Communities

Organisation mondiale juive de restitution OMJR
World Jewish Restitution Organization WJRO

Union Suisse des Organisations des Femmes Juives
Swiss Council of Jewish Women's Organisations

Pâque | Pâque juive | Pessah | Pesah
Passover | Jewish Passover | Pesach | Pesakh | Pesah | Pasch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons eu la chance de visiter la mosquée islamique, le temple hindou et la synagogue juive.
We had the opportunity to visit the Islamic mosque, the Hindu temple and the Jewish synagogue.

Mes enfants ont eu l'occasion de visiter une synagogue juive, ils ont entendu des musulmans leur parler des observances et des fêtes qui sont propres à leur religion, on leur a expliqué en quoi consistait Hanoukka.
My children have had the opportunity to visit a Jewish synagogue, to have people of the Muslim faith come in and talk about observances and festivals within their faith, to understand what Hanukkah was about.

Je n’aurais jamais pensé qu’un jour, j’entendrais un rabbin à Marseille conseiller aux membres de sa communauté de ne pas porter la kippa, je n’aurais jamais imaginé que les écoles juives et synagogues devraient être protégées par des gardes, et je n’aurais jamais cru qu’un jour, en Europe, les Juifs se sentiraient à ce point en insécurité que le nombre d’entre eux à rejoindre Israël atteindrait un chiffre record.
I never imagined a Rabbi in Marseille would have to tell his Community it might be better to hide the kippa, I never imagined that Jewish schools and Synagogues would have to be guarded, I never imagined a Europe where Jews feel so insecure that immigration to Israel reaches an all-time high.

Il a été le premier pape à entrer dans une synagogue juive.
He was the first pope to enter a Jewish synagogue.

Il y a, près de mon domicile de la ville de Wroclaw, quatre lieux de culte, à savoir une église catholique, une église orthodoxe, un temple protestant et une synagogue juive.
There are four places of worship close to my home in the town of Wrocław, namely a Catholic church, an Orthodox church, a Protestant church and a Jewish synagogue.

Il est d’autant plus important d’exprimer de telles réserves que nous vivons à une époque d’attentats terroristes islamistes, tels celui perpétré aujourd’hui encore contre le consulat britannique à Istanbul ou ceux dirigés ce week-end contre deux synagogues juives dans la même ville.
It is especially important to issue such repudiations in these times of Islamicist terrorist attacks such as those as recent as today’s attack on the British Consulate in Istanbul and the attack at the weekend on two Jewish synagogues in the same town.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais joindre ma voix à la votre pour condamner ces horribles attaques perpétrées contre les synagogues juives à Istanbul.
– (EL) Mr President, I should like to join with you in condemning these atrocious attacks on the Jewish synagogues in Istanbul.

I. considérant que l'antisémitisme continue à se manifester par des attentats contre, et des profanations de synagogues, de cimetières, d'écoles juives, de centres culturels juifs et d'autres sites religieux ainsi que par des attentats visant des membres des communautés juives d'Europe, lesquels ont fait de nombreux blessés et contribué à créer un climat de peur et d'insécurité,
I. whereas anti-Semitism continues to be manifested through attacks on, and desecration of, synagogues, cemeteries, Jewish schools, Jewish cultural centres and other religious sites, as well as against members of Jewish communities in Europe, causing numerous injuries, and contributing to an atmosphere of fear and insecurity,

Nous condamnons vigoureusement la dégradation d'un centre palestinien à Toronto ainsi que de synagogues juives et d'autres institutions à Toronto et à Ottawa, dont les auteurs n'ont pas été retrouvés.
We strongly condemn the defacement of a Palestinian centre in Toronto and Jewish synagogues and other institutions in Toronto and Ottawa, carried out by perpetrators unknown.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, une partie du débat prouve, en fait, que nous avons ici besoin d'une directive, car si l'on dit que l'Europe se mêle de manière centralisatrice d'un domaine qui devrait dans le fond relever des États membres, et sachant ce qui s'est passé au cours de la période précédente dans de nombreux pays d'Europe - hier encore à la télévision, il y avait à nouveau un tas de reportages sur des attaques perpétrées contre des synagogues juives, sur le viol d'une femme d'origine étrangère, etc.
– (NL) Mr President, Commissioner, part of the debate proves that we, in fact, need a directive, because if people claim here that Europe is meddling in a centralist manner in an area which should fall under the remit of the Member States, knowing what has happened in many countries of Europe – even yesterday on television, there was again a whole raft of reports of attacks on Jewish synagogues, a report on the rape of a woman of foreign origin etc – they must have some nerve claiming that Europe does not need a directive on anti-discrimination.