Traduction de «des surplus totalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

surplus collectif [ surplus global | surplus pour la collectivité ]
social surplus

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

surplus du consommateur | surplus des consommateurs
consumer surplus

surplus collectif | surplus social
social surplus | net social benefit of production

surplus de terrain non cadastré | surplus de terrain
no-man's land

totaliser | additionner
sum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, nous avons parlé des surplus de l'assurance-emploi qui ont commencé à s'accumuler vers la moitié des années 1990 jusqu'à totaliser 54 milliards de dollars à l'époque de l'ancien gouvernement libéral, mais je ne suis pas certain de comprendre comment ce surplus s'est accumulé.
Obviously we've talked about how this EI surplus began to accumulate right around the early to mid-nineties and went up to $54 billion under the previous Liberal government, but I'm a little confused as to how the surplus was accumulated.

Pendant ce temps, le gouvernement fédéral a des surplus totalisant 9 milliards de dollars et vole chaque année 270 millions de dollars de l'assurance-emploi au Nouveau-Brunswick, aussi bien qu'à l'Île-du-Prince-Édouard.
In the meantime, the federal government has surpluses totalling $9 billion and, every year, steals $270 million from New Brunswick as well as Prince Edward Island in employment insurance.

Avec des surplus totalisant 80 milliards de dollars, on croirait que l'élimination de la pauvreté dans notre pays serait une priorité que l'on peut se payer.
With accumulated surpluses of $80 billion, one would think that eliminating poverty in this country would be an affordable priority.

Les contributions de TPSGC proviendront de trois secteurs: les surplus des fonds renouvelables du Ministère, totalisant 40 millions de dollars; le fonds d'investissement en immobilier, totalisant 5 millions de dollars; et les subventions relatives au Programme de l'identité canadienne, de 2,4 millions de dollars par année.
PWGSC's contributions have been earmarked from three areas: the department's revolving fund surpluses, totalling $40 million; the real property investment fund, totalling $5 million; and the Canadian identity grants program of $2.4 million per year.

Encore récemment, il nous disait, lors du budget de l'an 2000, qu'il prévoyait au cours des cinq prochaines années des surplus totalisant 95 milliards de dollars.
Again recently he told us in the 2000 budget that his forecast surplus for the next five years was $95 billion in all.