Vertaling van "des suites concrètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

pour faire suite à [ comme suite à | à la suite de | suite à ]
further to

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

le règlement ... est modifié comme suit | le règlement est modifié ainsi qu'il suit
Regulation ... is hereby amended as follows

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

utiliser des suites logicielles de création graphique
apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT communications protocols | IT communications protocols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AG. considérant que les auditions publiques organisées pour les initiatives réussies ont été un succès et que l'engagement et la participation de la commission des pétitions comme commission associée dans les auditions des ICE a été très appréciée par les députés ainsi que par la société civile; que la commission des pétitions soutient ce processus et met sa longue expérience acquise auprès des citoyens au service de cet objectif; que la Commission devrait donner des suites concrètes à toute initiative citoyenne européenne réussie, en formulant des propositions concrètes;
AG. whereas the public hearings organised for successful initiatives have been a success, and whereas the involvement and participation of the Committee on Petitions, as the committee associated in ECI hearings, has been greatly appreciated by the Members and by civil society; whereas the Committee on Petitions supports this process and places its long experience of working with citizens at the service of this objective; whereas a concrete follow-up, with concrete proposals, would be expected from the Commission for any successful ECIs;

La Commission attend avec impatience que la Turquie donne des suites concrètes à la stratégie pour l’UE qu’elle a adoptée récemment, qui vise à relancer le processus d’adhésion du pays.
The Commission looks forward to the concrete follow-up by Turkey of its recently adopted EU strategy, which aims to reinvigorate Turkey’s accession process.

10. attire l'attention sur la participation de représentants officiels du Kazakhstan aux rencontres ouvertes et constructives qui ont eu lieu depuis janvier 2012 avec des députés au Parlement européen et auxquelles ont également participé des représentants de la société civile et d'ONG au sein du PE, où ces représentants se sont déclarés favorables à l'ouverture d'enquêtes internationales sur les événements et se sont engagés à fournir des informations sur les arrestations de ces derniers mois; escompte qu'il sera donné une suite concrète à ces annonces;
10. Highlights the participation of official representatives of Kazakhstan in open and constructive meetings with Members of the European Parliament with the participation of the civil society and NGOs since January 2012 in the European Parliament where they were open to an international investigations into the events and promised information regarding the arrests of the last months; expects that the announcements made will be followed up by concrete actions;

56. demande instamment la révision du règlement (CE) n° 2150/2002 relatif aux statistiques sur les déchets dans le sens d'une simplification de ce règlement et de son adaptation aux autres règles de notification inscrites dans la législation européenne relative aux déchets, puisque cette révision était annoncée dans le programme de travail de la Commission pour 2010 mais est restée sans suites concrètes;
56. Insists on the revision of Regulation (EC) No 2152/2002 on waste statistics, with the aim of simplifying the Regulation and aligning it with other reporting obligations in Community waste legislation, since this revision was announced in CWP 2010, but has remained without concrete follow-up;

engagement pris par la Commission de rendre compte des suites concrètes données aux demandes d'initiative législative conformément à l'article 225 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
the commitment by the Commission to report on the concrete follow-up to any legislative initiative requests pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

La Commission s'engage à rendre compte des suites concrètes données à toute demande visant à soumettre une proposition au titre de l'article 225 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (rapport d'initiative législative) dans les trois mois suivant l'adoption de la résolution correspondante en séance plénière.
The Commission shall commit itself to report on the concrete follow-up of any request to submit a proposal pursuant to Article 225 TFEU (legislative initiative report) within three months following adoption of the corresponding resolution in plenary.

31. demande à la Commission de donner des suites concrètes aux conclusions du Conseil de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003, proposant la mise en place d'une "diplomatie européenne en matière d'environnement et de développement durable" et invite la Commission à présenter une stratégie politique spécifique en la matière; d'ici juin 2005, demande à être régulièrement informé de l'évolution de la mise en place du réseau d'experts conformément à la stratégie sur l'intégration de l'environnement dans les politiques extérieures adoptée à Barcelone;
32. Calls on the Commission to take practical steps to follow up the conclusions of the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003, which called for the establishment of ‘a European diplomacy on environment and sustainable development’, and urges the Commission to put forward a specific political strategy in this area; asks to be kept regularly informed, between now and June 2005, about the progress made towards establishing a network of experts, in keeping with the strategy on integrating the environment into external policies adopted in Barcelona;

Soucieux de donner une suite concrète aux conclusions formulées à Séville, le Conseil a désigné, en novembre 2002, neuf pays [2] avec lesquels la coopération dans le domaine de la gestion des flux migratoires serait renforcée dans un premier temps.
In a concrete follow up to the Seville conclusions, the Council identified in November 2002 nine countries [2] with which co-operation on the management of migration flows would need to be intensified in the first instance.

On comprendrait mal dans l'opinion publique que l'on parle d'espace judiciaire commun, que l'on parle d'espace aérien commun, que l'on parle d'espace ferroviaire commun, de marché unique et non pas d'espace maritime, donc je crois qu'aujourd'hui c'est un chantier qui doit s'ouvrir avec une volonté absolue de suite et de suite concrète.
Public opinion would find it hard to understand that we talk about a common judicial area, common airspace, a common rail area and a single market, but not a common maritime area.

Les politiques mises en place en Europe répondant déjà largement aux engagements souscrits à Copenhague, l'objet de la Communication est d'examiner les suites concrètes à donner par l'Union européenne dans cinq domaines qui méritent un suivi particulier.
As the policies introduced in Europe already broadly cover the undertakings given in Copenhagen, the aim of the Communication is to consider what specific follow-up action the European Union should take in the five areas identified.